Vultures Letra Traducción al Español

Vultures - Cocoon
Buitres - Capullo
Email: granarc *at* free *dot* fr
Correo electrónico: granarc *at* free *punto* fr
(I'm French so sorry for my medium English)
(Soy francés, lo siento mucho por mi inglés medio)
This song must be played with energy, using some tricks like slapping or anything
Esta canción debe tocarse con energía, usando algunos trucos como bofetadas o algo así.
that keeps the song stirring.
eso mantiene la canción animada.
Energic doesn't mean fast: take it as you feel it (the album version is quite slow).
Enérgico no significa rápido: tómalo como lo sientas (la versión del álbum es bastante lenta).
However, if you want to speed up, that's gonna be hard to play the original beat
Sin embargo, si quieres acelerar, será difícil reproducir el ritmo original.
Bass-Chord-Chord, it will be clearer if you only play Bass-Chord.
Bass-Chord-Chord, quedará más claro si solo tocas Bass-Chord.
Chords are capo relative (not the real names). They are in fact one half-step down.
Los acordes son relativos al capo (no los nombres reales). De hecho, están medio paso por debajo.
Two chords are invented : the E7 and the Am*.
Se inventan dos acordes: el E7 y el Am*.
Fingers :
Dedos:
T = Thumb, I = Index, M = Middle, R = Ring, L = Little
T = Pulgar, I = Índice, M = Medio, R = Anillo, L = Pequeño
x = mute
x = silencio
== Intro ==
== Introducción ==
Am Am "Oh my father..."
Am Am "Oh, padre mío..."
You may swing the chords groups a little.
Puedes cambiar un poco los grupos de acordes.
== Verse 1 ==
== Verso 1 ==
aj7
aj7
== Chorus ==
== Coro ==
You may add more strikes on the E.
Puedes agregar más strikes en la E.
== Bridge ==
== Puente ==
The bridge may be longer.
El puente puede ser más largo.
Don't hold the last chord, the effect is better.
No mantengas el último acorde, el efecto es mejor.
== Verse 2 ==
== Verso 2 ==
Like the verse 1 :
Como el versículo 1:
The only difference is that the two last chords Fmaj7 and E are played only once,
La única diferencia es que los dos últimos acordes Fmaj7 y E se tocan sólo una vez,
softly and slowing down (listen to the song).
suavemente y más despacio (escuche la canción).
== Chorus ==
== Coro ==
== Bridge 2 ==
== Puente 2 ==
This part includes a little riff (I'm not gonna put it here) and some "oh-oh-oooh-oh".
Esta parte incluye un pequeño riff (no lo voy a poner aquí) y un poco de "oh-oh-oooh-oh".
The chords are like in the verse :
Los acordes son como en el verso:
== Chorus ==
== Coro ==
At the end, repeat the 4 last chords (Bb-Am**-G7-E) 4 times and finish with -0--3--0--3.
Al final, repite los 4 últimos acordes (Bb-Am**-G7-E) 4 veces y termina con -0--3--0--3.
Ending chord : Am
Acorde final: Am
Oh my father said : "Just keep silent
Oh, mi padre dijo: "Sólo guarda silencio
And in the places where you've been
Y en los lugares donde has estado
Nobody will say you've been seen."
Nadie dirá que te han visto".
And I go to the woods once or twice a year
Y voy al bosque una o dos veces al año.
And I sing "doo-doo-doo" when they shave my hair.
Y canto "doo-doo-doo" cuando me afeitan el pelo.
And I can see the vultures, the starving vultures
Y puedo ver los buitres, los buitres hambrientos
And the old man's ghost.
Y el fantasma del viejo.
I can see the vultures, the starving vultures
Puedo ver los buitres, los buitres hambrientos
Killin' two white goats.
Matar dos cabras blancas.
Bridge : Am Am
Puente: Am Am
And in the big big big cities
Y en las grandes grandes ciudades
I gave all I got !
¡Di todo lo que tengo!
And I shared a secret with a stranger
Y compartí un secreto con un extraño
For he won't say it to my fa----ther.
Porque él no se lo dirá a mi padre----.
And I can see the vultures, the starving vultures
Y puedo ver los buitres, los buitres hambrientos
And the old man's ghost.
Y el fantasma del viejo.
I can see the vultures, the starving vultures
Puedo ver los buitres, los buitres hambrientos
Killin' two white goats.
Matar dos cabras blancas.
Bridge : Am-C-Dadd9-F-E
Puente: Am-C-Dadd9-F-E
And I can see the vultures, the starving vultures
Y puedo ver los buitres, los buitres hambrientos
And the old man's ghost.
Y el fantasma del viejo.
I can see the vultures, the starving vultures
Puedo ver los buitres, los buitres hambrientos
Killin' two white goats
Matando dos cabras blancas
Killin' two white goats
Matando dos cabras blancas
Killin' two white goats
Matando dos cabras blancas
Killin' two white goats,
Matando dos cabras blancas,
Oooh-oh-oh-oh-oh.
Oooh-oh-oh-oh-oh.