Vultures 歌詞 日本語訳

Vultures - Cocoon
ハゲワシ - コクーン
Email: granarc *at* free *dot* fr
メール: granarc *at* free *dot* fr
(I'm French so sorry for my medium English)
(私はフランス人なので中途半端な英語ですみません)
This song must be played with energy, using some tricks like slapping or anything
この曲はスラップなどのテクニックを使って、元気よく演奏する必要があります。
that keeps the song stirring.
それが曲を感動させ続けます。
Energic doesn't mean fast: take it as you feel it (the album version is quite slow).
エネルギッシュというのは速いという意味ではありません。自分の感じるままに進めてください（アルバムのバージョンはかなり遅いです）。
However, if you want to speed up, that's gonna be hard to play the original beat
ただし、スピードを上げたい場合は、元のビートを再生するのは困難になります
Bass-Chord-Chord, it will be clearer if you only play Bass-Chord.
ベース-コード-コード、ベース-コードだけを弾くとより明確になります。
Chords are capo relative (not the real names). They are in fact one half-step down.
コードはカポ相対です (実際の名前ではありません)。実際には半音下がっています。
Two chords are invented : the E7 and the Am*.
E7 と Am* の 2 つのコードが発明されました。
Fingers :
指：
T = Thumb, I = Index, M = Middle, R = Ring, L = Little
T = 親指、I = インデックス、M = ミドル、R = リング、L = リトル
x = mute
× = ミュート
== Intro ==
== イントロ ==
Am Am "Oh my father..."
アムアム「ああ、お父さん…」
You may swing the chords groups a little.
コードグループを少しスイングしてもよいでしょう。
== Verse 1 ==
== 第 1 節 ==
aj7
aj7
== Chorus ==
== コーラス ==
You may add more strikes on the E.
E にさらにストライクを追加することもできます。
== Bridge ==
== 橋 ==
The bridge may be longer.
橋はもっと長いかもしれない。
Don't hold the last chord, the effect is better.
最後のコードを押さえないでください。効果がより良くなります。
== Verse 2 ==
== 第 2 節 ==
Like the verse 1 :
1節のように：
The only difference is that the two last chords Fmaj7 and E are played only once,
唯一の違いは、最後の 2 つのコード Fmaj7 と E が 1 回だけ演奏されることです。
softly and slowing down (listen to the song).
静かにゆっくりと（曲を聞いてください）。
== Chorus ==
== コーラス ==
== Bridge 2 ==
== ブリッジ 2 ==
This part includes a little riff (I'm not gonna put it here) and some "oh-oh-oooh-oh".
このパートには小さなリフ (ここには載せません) と「oh-oh-oooh-oh」が含まれています。
The chords are like in the verse :
コードは詩のようなものです:
== Chorus ==
== コーラス ==
At the end, repeat the 4 last chords (Bb-Am**-G7-E) 4 times and finish with -0--3--0--3.
最後に、最後の 4 つのコード (Bb-Am**-G7-E) を 4 回繰り返し、-0--3--0--3 で終了します。
Ending chord : Am
終了コード：Am
Oh my father said : "Just keep silent
ああ、父は言いました：「黙っててください」
And in the places where you've been
そして、あなたが行った場所では
Nobody will say you've been seen."
あなたが目撃されたとは誰も言いません。」
And I go to the woods once or twice a year
そして、私は年に1、2回森に行きます
And I sing "doo-doo-doo" when they shave my hair.
そして、彼らが私の髪を剃るとき、私は「ドゥードゥードゥー」と歌います。
And I can see the vultures, the starving vultures
そして私にはハゲワシが見える、飢えたハゲワシが見える
And the old man's ghost.
そして老人の幽霊。
I can see the vultures, the starving vultures
ハゲワシが見える、飢えたハゲワシが見える
Killin' two white goats.
白ヤギを二頭殺す。
Bridge : Am Am
ブリッジ：アムアム
And in the big big big cities
そして大きな大きな大都市では
I gave all I got !
私は持てるすべてを捧げました！
And I shared a secret with a stranger
そして私は見知らぬ人と秘密を共有しました
For he won't say it to my fa----ther.
というのは、彼はそれを私の父には言わないだろうから。
And I can see the vultures, the starving vultures
そして私にはハゲワシが見える、飢えたハゲワシが見える
And the old man's ghost.
そして老人の幽霊。
I can see the vultures, the starving vultures
ハゲワシが見える、飢えたハゲワシが見える
Killin' two white goats.
白ヤギを二頭殺す。
Bridge : Am-C-Dadd9-F-E
ブリッジ : Am-C-Dadd9-F-E
And I can see the vultures, the starving vultures
そして私にはハゲワシが見える、飢えたハゲワシが見える
And the old man's ghost.
そして老人の幽霊。
I can see the vultures, the starving vultures
ハゲワシが見える、飢えたハゲワシが見える
Killin' two white goats
白ヤギを二頭殺す
Killin' two white goats
白ヤギを二頭殺す
Killin' two white goats
白ヤギを二頭殺す
Killin' two white goats,
二頭の白ヤギを殺し、
Oooh-oh-oh-oh-oh.
おおおおおおおおお。