Grey Oceans Songtekst Nederlandse Vertaling

In Heaven worm souls flutter
In de hemel fladderen wormzielen
They flutter by with rosaries dangling round their necks
Ze fladderen voorbij met rozenkransen die om hun nek bungelen
German shepherds guard by nightfall little kinder
Duitse herders bewaken bij het vallen van de avond een beetje vriendelijker
little kinder dressed in starlight
beetje vriendelijker gekleed in sterrenlicht
Inside I feel like
Van binnen heb ik zin
like I'm crying beside a tree
alsof ik naast een boom huil
I'm watching myself like an old T.V.
Ik kijk naar mezelf als een oude T.V.
I'm watching myself like an old movie on color T.V.
Ik kijk naar mezelf als een oude film op kleuren-tv.
When people whisper in Portuguese it's just as mysterious
Als mensen in het Portugees fluisteren, is het net zo mysterieus
and the stubble on his face it hurt me when
en de stoppels op zijn gezicht deden me pijn toen
when we fell onto each other's faces
toen we op elkaars gezicht vielen
Dawn retraces heartache patterns across grey oceans
Dawn traceert hartzeerpatronen in grijze oceanen
Windows brighten up the room
Ramen fleuren de kamer op
and one could cast a smooth worn lover's stone
en je zou een gladde, versleten minnaarssteen kunnen gieten
worn smooth from days of fertile deliberation
glad versleten na dagen van vruchtbaar overleg