Lemonade 歌詞 日本語訳

It was Cinco de Mayo
シンコ・デ・マヨでした
Pillow case on his head
頭に枕カバー
No more breathing time
もう息つく暇もない
An ambulance sped
救急車のスピード
It sped round every corner
隅々までスピードを上げて回った
Calling out his name
彼の名前を呼ぶ
Shot a rabbit from the back seat window
後部座席の窓からウサギを撃った
Sat and watched in the summer corn row
夏のトウモロコシ畑に座って眺めていた
Ate icecream in a desert dream
砂漠の夢の中でアイスクリームを食べた
Got lost in father seeing you
お父さんがあなたに会ったことに夢中になった
Too hot inside to hot outside
外が暑いのに中が暑すぎる
Lazy days when you said let's go for a ride
ドライブに行こうと言っていた怠惰な日々
We'll sail on Spirit Lake,
私たちはスピリット湖を航海します、
Me, my pappy, and his lemonade
私とパパと彼のレモネード
Tim and tina were my parents' names
ティムとティナは私の両親の名前でした
They got engaged they were inflamed
彼らは婚約した、彼らは燃え上がった
Seduced by the lie of butterflies
蝶の嘘に誘われて
How they shimmer, how they glimmer
どのようにきらめくか、どのようにきらめくか
Those butterflies
あの蝶たち
We seven kids, we almost died
私たち7人の子供たちは、危うく死にそうになった
Nearly put to death
ほぼ死刑に処される
But lightning strike
しかし落雷
Instead there was hot pink
代わりにホットピンクがありました
Flashes in the sky
空に閃光が走る
We climb the rocks in snowing rain
雪が降る雨の中、僕らは岩を登る
In search of magic power
魔力を求めて
To heal our mother's pain
母の痛みを癒すために
Shot a rabbit from the back seat window
後部座席の窓からウサギを撃った
Sat and watched in the summer corn row
夏のトウモロコシ畑に座って眺めていた
Ate icecream in a desert dream
砂漠の夢の中でアイスクリームを食べた
Got lost in father seeing you
お父さんがあなたに会ったことに夢中になった
Too hot inside to hot outside
外が暑いのに中が暑すぎる
Lazy days when you said let's go for a ride
ドライブに行こうと言っていた怠惰な日々
We'll sail on Spirit Lake,
私たちはスピリット湖を航海します。
Me, my pappy, and his lemonade
私とパパと彼のレモネード