Lyla كلمات أغنية ترجمة عربية

These are somewhat accurate. It sounds most like the studio recording I believe.
هذه دقيقة إلى حد ما. يبدو الأمر أشبه بتسجيل الاستوديو على ما أعتقد.
You wanted to buy me
أردت أن تشتري لي
For a hundred euro
مقابل مائة يورو
You said you'd take me
قلت أنك ستأخذني
To your little car
إلى سيارتك الصغيرة
Your friend lived near by
كان صديقك يعيش بالقرب منك
He had a house and all
كان لديه منزل وكل شيء
Where was i from you said
قلت من أين أنا
You guessed yugoslavia
لقد خمنت يوغوسلافيا
Well it's not yogoslavia
حسنًا، إنها ليست يوغوسلافيا
D A Bm (note: I do not think the A chord is right, but it sounds decent)
D A Bm (ملاحظة: لا أعتقد أن الوتر A صحيح، لكنه يبدو لائقًا)
It's not yugoslavia at all
إنها ليست يوغوسلافيا على الإطلاق
It reminded me
ذكرني
Of a movie i just saw
من فيلم شاهدته للتو
About a little girl
عن فتاة صغيرة
From yugoslavia
من يوغوسلافيا
She got sent away
لقد تم إرسالها بعيدا
They made her prostitute
جعلوها عاهرة
She ate mcdonald's all day
لقد أكلت ماكدونالدز طوال اليوم
And never had a chance to play
ولم تتح له الفرصة للعب
Lyla
ليلى
Lyla
ليلى
Ly-y-la
ليي لا
You wanted to buy me
أردت أن تشتري لي
For a hundred euro
مقابل مائة يورو
You said you'd take me
قلت أنك ستأخذني
To your little car
إلى سيارتك الصغيرة
Your friend lived near by
كان صديقك يعيش بالقرب منك
He had a house and all
كان لديه منزل وكل شيء
Where was i from you said
قلت من أين أنا
You guessed yugoslavia
لقد خمنت يوغوسلافيا
But it's not yugoslavia
لكنها ليست يوغوسلافيا
It's hardly yugoslavia at all
إنها بالكاد يوغوسلافيا على الإطلاق
Lyla
ليلى