Lyla 歌詞 日本語訳

These are somewhat accurate. It sounds most like the studio recording I believe.
これらはある程度正確です。スタジオ録音に一番近い音だと思います。
You wanted to buy me
あなたは私を買いたかったのね
For a hundred euro
100ユーロで
You said you'd take me
あなたは私を連れて行ってくれると言った
To your little car
あなたの小さな車に
Your friend lived near by
あなたの友人は近くに住んでいました
He had a house and all
彼は家も何もかも持っていた
Where was i from you said
私はどこから来たの、とあなたは言いました
You guessed yugoslavia
ユーゴスラビアだと思いましたね
Well it's not yogoslavia
まあ、それはヨゴスラビアではありません
D A Bm (note: I do not think the A chord is right, but it sounds decent)
D A Bm (注: A のコードは正しいとは思いませんが、まともに聞こえます)
It's not yugoslavia at all
全然ユーゴスラビアじゃないよ
It reminded me
思い出したよ
Of a movie i just saw
たった今見た映画の
About a little girl
小さな女の子について
From yugoslavia
ユーゴスラビアから
She got sent away
彼女は追い出されてしまいました
They made her prostitute
彼らは彼女を売春婦にした
She ate mcdonald's all day
彼女は一日中マクドナルドを食べた
And never had a chance to play
そしてプレイする機会は一度もなかった
Lyla
ライラ
Lyla
ライラ
Ly-y-la
ライラ
You wanted to buy me
あなたは私を買いたかったのね
For a hundred euro
100ユーロで
You said you'd take me
あなたは私を連れて行ってくれると言った
To your little car
あなたの小さな車に
Your friend lived near by
あなたの友人は近くに住んでいました
He had a house and all
彼は家も何もかも持っていた
Where was i from you said
私はどこから来たの、とあなたは言いました
You guessed yugoslavia
ユーゴスラビアだと思いましたね
But it's not yugoslavia
でもユーゴスラビアじゃないよ
It's hardly yugoslavia at all
全然ユーゴスラビアじゃないよ
Lyla
ライラ