Lyla Songtekst Nederlandse Vertaling

These are somewhat accurate. It sounds most like the studio recording I believe.
Deze zijn enigszins accuraat. Het lijkt volgens mij het meest op de studio-opname.
You wanted to buy me
Je wilde mij kopen
For a hundred euro
Voor honderd euro
You said you'd take me
Je zei dat je mij zou meenemen
To your little car
Naar je kleine auto
Your friend lived near by
Je vriend woonde dichtbij
He had a house and all
Hij had een huis en zo
Where was i from you said
Waar kwam ik vandaan, zei je
You guessed yugoslavia
Je raadt Joegoslavië
Well it's not yogoslavia
Nou, het is geen Yogoslavië
D A Bm (note: I do not think the A chord is right, but it sounds decent)
D A Bm (let op: ik denk niet dat het A-akkoord klopt, maar het klinkt redelijk)
It's not yugoslavia at all
Het is helemaal geen Joegoslavië
It reminded me
Het herinnerde me eraan
Of a movie i just saw
Van een film die ik net heb gezien
About a little girl
Over een klein meisje
From yugoslavia
Uit Joegoslavië
She got sent away
Ze werd weggestuurd
They made her prostitute
Ze hebben haar tot prostituee gemaakt
She ate mcdonald's all day
Ze at de hele dag McDonald's
And never had a chance to play
En nooit de kans gehad om te spelen
Lyla
Lyla
Lyla
Lyla
Ly-y-la
Ly-y-la
You wanted to buy me
Je wilde mij kopen
For a hundred euro
Voor honderd euro
You said you'd take me
Je zei dat je mij zou meenemen
To your little car
Naar je kleine auto
Your friend lived near by
Je vriend woonde dichtbij
He had a house and all
Hij had een huis en zo
Where was i from you said
Waar kwam ik vandaan, zei je
You guessed yugoslavia
Je raadt Joegoslavië
But it's not yugoslavia
Maar het is geen Joegoslavië
It's hardly yugoslavia at all
Het is helemaal geen Joegoslavië
Lyla
Lyla