Sunshine 歌詞 日本語訳

CocoRosie | "Sunshine"
ココロージー | 「サンシャイン」
To all the boys and the girls outside
外にいるすべての男の子と女の子たちへ
You know I didn't cry
私が泣いていないことは知っていますよね
But you saw me anyway
でもとにかくあなたは私を見ました
In the back of the creek one day
ある日、小川の奥で
And if you're trying to get a ride
そして、もしあなたが車に乗ろうとしているなら、
On a roller skate or a bike
ローラースケートや自転車に乗って
Just ask and I'll take you round
聞いてください、ご案内します
The block and back this way again
ブロックしてまたこっちに戻る
To all the boys and the girls outside
外にいるすべての男の子と女の子たちへ
Why don't you come and fly with me
来て一緒に飛んでみませんか
I'll show you why I ran away
なぜ逃げたのか教えてあげる
The other day from my mom and dad
先日、お父さんとお母さんから
All the boys and the girls outside
外にいる男の子も女の子もみんな
I know you've got crazy things inside
あなたが中にクレイジーなものを抱えていることは知っています
And that's why I've got to show you
だからこそ、私はあなたに見せなければなりません
How I do the things I do best
自分が最も得意なことをどのように行うか
I like to roller skate on bike
私は自転車でローラースケートをするのが好きです
And that's why I've got crazy style
それが私がクレイジーなスタイルを持っている理由です
I go so fast around the block
私はブロックの周りをとても速く走ります
And as I do I sing this song to you
そしてそうするように、私はこの歌をあなたに歌います
Sunshine Oh sunshine
サンシャイン、ああサンシャイン
If you don't know why you shine
なぜ輝くのか分からないなら
You've got to go into the sun
太陽の下に行かなければなりません
You'll got to go inside
中に入ってください
as I do I sing Sunshine Oh sunshine
私はそうするように、サンシャイン、ああサンシャインを歌います
If you don't know why you shine
なぜ輝くのか分からないなら
You've got to go into the sun
太陽の下に行かなければなりません
You'll got to go inside
中に入ってください