Vanity Kills 歌詞 日本語訳

CVC Website: http://www.codeinevelvetclub.com/
CVC ウェブサイト: http://www.codeinevelvetclub.com/
It's getting late, but I'll wait up to greet the dawn
遅くなってきたけど、夜明けを迎えるのを待ってます
Pour some Champagne and refrain, from moving on
シャンパンを注いで、次に進むのをやめてください
There's got to be more than this to our simple serenades
私たちの単純なセレナーデにはこれ以上のものがあるはずです
I'm waiting 'til the spot light fades
スポットライトが消えるまで待っている
A case of Vanity Kills, they're all up for the thrills
Vanity Kills の場合、彼らは皆スリルを求めています
But not the working darlin'
でも、働くダーリンは違うよ
Life's a roll of a dice, but you'll pay the price
人生はサイコロのようなものだが、その代償は必ず支払うことになる
When that curtain falls
その幕が下りるとき
Another place, another name
別の場所、別の名前
Another sleepless night
また眠れない夜が
But still they come, they adore
それでも彼らはやって来る、彼らは崇拝している
How could I not oblige
どうして義務を果たせなかったのか
There's got to be more than this to our simple serenades
私たちの単純なセレナーデにはこれ以上のものがあるはずです
I'm waiting 'til the spotlight fades
スポットライトが消えるまで待っている
A case of Vanity Kills, they're all up for the thrills
Vanity Kills の場合、彼らは皆スリルを求めています
But not the working darlin'
でも、働くダーリンは違うよ
Life's a roll of a dice, but you'll pay the price
人生はサイコロのようなものだが、その代償は必ず支払うことになる
When that curtain falls
その幕が下りるとき
Caught in this constant flow of flattery
この絶え間ないお世辞の流れに巻き込まれて
Is there no getting by the sound
音で通じないのか
But still that thoughts ringing out
それでもその想いは鳴り響く
There's got to be something more than, something mo-o-o-o-o-o-o-re than this
これ以上のものがあるに違いない、これよりももっと何かがあるはずだ
A case of Vanity Kills, they're all up for the thrills
Vanity Kills の場合、彼らは皆スリルを求めています
But not the working darlin'
でも、働くダーリンは違うよ
Life's a roll of a dice, but you'll pay the price
人生はサイコロのようなものだが、その代償は必ず支払うことになる
When that curtain falls
その幕が下りるとき