The Seed Liedtext Deutsche Übersetzung

The Roots f. Cody Chesnutt - The Seed 2.0
Die Wurzeln f. Cody Chesnutt – The Seed 2.0
It is important to get the strumming pattern down on the main verse.
Es ist wichtig, das Schlagmuster auf die Hauptstrophe zu übertragen.
This is the electric guitar part, the guitar is at a twangy pitch.
Dies ist der E-Gitarren-Part, die Gitarre hat eine twangige Tonhöhe.
On the second Am you don't have to strum the full chords, just a quick
Beim zweiten Am müssen Sie nicht die gesamten Akkorde anschlagen, sondern nur kurz
strum because you will be changing to the Dm.
klimpern, weil Sie zum Dm wechseln werden.
G-0h2-x-2-2--2-2--------2-x-2-2-2-2------------------|
G-0h2-x-2-2--2-2--------2-x-2-2-2-2------------------|
D-0h2-x-2-2-------------2-x-2-2----------------------|
D-0h2-x-2-2-------------2-x-2-2----------------------|
(Verse 1: Black Thought)
(Vers 1: Schwarzer Gedanke)
Knocked up 9 months ago
Vor 9 Monaten aufgewacht
And what she finna have she don't know
Und was sie endlich hat, weiß sie nicht
She want neo-soul, this hip-hop is old
Sie will Neo-Soul, dieser Hip-Hop ist alt
She don't want no rock-n-roll
Sie will keinen Rock'n'Roll
She want platinum or ice or gold
Sie will Platin oder Eis oder Gold
She want a whole lotta somethin' to fold
Sie möchte, dass eine Menge Dinge klappt
If you a obstacle she just drop ya cold
Wenn du ein Hindernis bist, lässt sie dich einfach kalt
Cuz one monkey don't stop the show
Weil ein Affe die Show nicht stoppen kann
Little Mary is bad
Little Mary ist böse
In these streets she done ran
In diesen Straßen rannte sie
E'er since when the heat began
E'er seit wann die Hitze begann
I told the girl look here
Ich sagte dem Mädchen, sie solle hierher schauen
Calm down I'ma hold your hand
Beruhige dich, ich halte deine Hand
To enable you to peep the plan
Damit Sie einen Blick auf den Plan werfen können
Cuz you is quick to learn
Weil du schnell lernst
And we can make money to burn
Und wir können Geld zum Verbrennen verdienen
If you allow me the latest game
Wenn Sie mir das neueste Spiel erlauben
I don't ask for much, but enough room to spread my wings
Ich verlange nicht viel, aber genug Platz, um meine Flügel auszubreiten
And the world finna know my name
Und die Welt kennt meinen Namen
Again for the chorus it is important to get the strumming down.
Auch beim Refrain ist es wichtig, das Klimpern leiser zu machen.
The first line is the same as the first
Die erste Zeile ist die gleiche wie die erste
(Verse 2: Cody Chesnutt)
(Vers 2: Cody Chesnutt)
I don't ask, for much these days
Ich verlange heutzutage nicht mehr viel
And I don't bitch, and whine, if I don't get my way
Und ich meckere nicht und jammere nicht, wenn ich nicht meinen Willen durchsetze
I only wanna fertilize another behind my lover's back
Ich möchte nur hinter dem Rücken meines Geliebten einen anderen befruchten
I sit and watch it grow standin' where I'm at
Ich sitze da und sehe zu, wie es wächst, wenn ich stehe
Fertilize another behind my lover's back
Befruchte einen anderen hinter dem Rücken meines Geliebten
And I'm keepin' my secrets mine
Und ich behalte meine Geheimnisse für mich
I push my seed in her push for life
Ich drücke meinen Samen in ihren Drang nach Leben
Its gonna work because I'm pushin' it right
Es wird funktionieren, weil ich es richtig mache
If Mary drops my baby girl tonight
Wenn Mary heute Abend mein kleines Mädchen fallen lässt
I would name her Rock-N-Roll
Ich würde sie Rock-N-Roll nennen
(Verse 3: Black Thought)
(Vers 3: Schwarzer Gedanke)
Uh-huh
Uh-huh
Cadillac need space to roam
Cadillac braucht Platz zum Herumstreifen
Where we headin for she don't know
Wohin wir gehen, weiß sie nicht
We in the city where the pros shake rattle and roll
Wir sind in der Stadt, wo die Profis schütteln, rasseln und rollen
And I'm a gaddang rollin' stone
Und ich bin ein verrückter rollender Stein
I don't beg I can hold my own
Ich bettele nicht darum, dass ich mithalten kann
I don't break I can hold the chrome
Ich zerbreche nicht, ich kann das Chrom halten
And this weighin' a ton and I'm a son of a gun
Und das wiegt eine Tonne und ich bin ein Waffensohn
My code name is The Only One and Black Thought is bad
Mein Codename ist The Only One und Black Thought ist schlecht
These streets he done ran ever since when the game began
Diese Straßen lief er seit Beginn des Spiels
I never played the fool
Ich habe nie den Narren gespielt
Matta fact I be keepin' it cool
Fakt ist, dass ich cool bleibe
Since money been changing hands
Seitdem wechselt das Geld den Besitzer
And I'm left to shine, but the legacy that I leave behind be the seed
Und ich muss glänzen, aber das Vermächtnis, das ich hinterlasse, ist der Same
that'll keep the flame
Das wird die Flamme behalten
I don't ask for much but enough room to spread these wings
Ich verlange nicht viel, aber genug Platz, um diese Flügel auszubreiten
And the world finna know my name
Und die Welt kennt meinen Namen
(Verse 4: Cody Chesnutt)
(Vers 4: Cody Chesnutt)
I don't beg
Ich bettele nicht
For no rich man
Für keinen reichen Mann
And I don't scream, and kick, when his shit don't fall in my hands, man
Und ich schreie nicht und trete nicht, wenn mir seine Scheiße nicht in die Hände fällt, Mann
Cuz I know how to still
Weil ich weiß, wie man stillt
Fertilize another against my lover's will
Befruchte einen anderen gegen den Willen meines Geliebten
I lick the opposition cuz she don't take no pill
Ich lecke die Opposition, weil sie keine Pille nimmt
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-no dear
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-nein Schatz
You'll be keeping my legend alive
Du wirst meine Legende am Leben erhalten
I push my seed in her push for life
Ich drücke meinen Samen in ihren Drang nach Leben
Its gonna work because I'm pushin' it right
Es wird funktionieren, weil ich es richtig mache
If Mary drops my baby girl tonight
Wenn Mary heute Abend mein kleines Mädchen fallen lässt
I would name her Rock-N-Roll
Ich würde sie Rock-N-Roll nennen
Oh-ooh break it down, break it down, break down beat
Oh-ooh, mach es kaputt, mach es kaputt, mach es kaputt, Schlag
E E7 strum once x4 G Dm B E E7
E E7 einmal klimpern x4 G Dm B E E7
(break)
(Pause)
I push my seed somewhere deep in her chest
Ich schiebe meinen Samen irgendwo tief in ihre Brust
I push it naked cuz I've takin my test
Ich schiebe es nackt, weil ich meinen Test gemacht habe
Deliverin' Mary it don't matter the sex
Befreie Mary, egal welches Geschlecht
I'm gon' name it rock and roll
Ich werde es Rock'n'Roll nennen
I push my seed in my push for life
Ich drücke meinen Samen in meinem Drang nach Leben
It's gonna work becuz I'm pushin it right
Es wird funktionieren, weil ich es richtig mache
If Mary drop my baby girl, tonight
Wenn Mary heute Abend mein kleines Mädchen fallen lässt
I would name her Rock-N-Roll
Ich würde sie Rock-N-Roll nennen
I would name her Rock-N-Roll
Ich würde sie Rock-N-Roll nennen
I would name her Rock-N-Roll yeah
Ich würde sie Rock-N-Roll nennen, ja
I would name it Rock-N-Roll
Ich würde es Rock-N-Roll nennen
These bass notes are played through out the whole song. I don't
Diese Bassnoten werden das ganze Lied über gespielt. Ich nicht
know if the song is actually two guitars, or if they just dubbed
wissen, ob es sich bei dem Lied tatsächlich um zwei Gitarren handelt oder ob sie nur synchronisiert wurden
over the version with a second guitar in the recording. but either
über die Version mit einer zweiten Gitarre in der Aufnahme. aber entweder
a bass plays the root notes of these chords, or a guitar
Ein Bass spielt die Grundtöne dieser Akkorde oder eine Gitarre
could play this.
könnte das spielen.