The Seed 歌詞 日本語訳

The Roots f. Cody Chesnutt - The Seed 2.0
ザ・ルーツ f.コディ・チェスナット - ザ・シード 2.0
It is important to get the strumming pattern down on the main verse.
メインのヴァースでかき鳴らすパターンを理解することが重要です。
This is the electric guitar part, the guitar is at a twangy pitch.
これはエレキギターのパートで、ギターはピリッとした音程です。
On the second Am you don't have to strum the full chords, just a quick
2 番目の Am では、コード全体をかき鳴らす必要はありません。簡単に弾くだけです。
strum because you will be changing to the Dm.
Dmに変わるのでかき鳴らしてください。
G-0h2-x-2-2--2-2--------2-x-2-2-2-2------------------|
G-0h2-x-2-2--2-2----------2-x-2-2-2-2------|
D-0h2-x-2-2-------------2-x-2-2----------------------|
D-0h2-x-2-2---------------2-x-2-2----------------------|
(Verse 1: Black Thought)
(詩 1: 黒い思想)
Knocked up 9 months ago
9ヶ月前に倒れた
And what she finna have she don't know
そして彼女は何を持っているのか、彼女は知らない
She want neo-soul, this hip-hop is old
彼女はネオソウルを望んでいる、このヒップホップは古い
She don't want no rock-n-roll
彼女はロックンロールなんて望んでいない
She want platinum or ice or gold
彼女はプラチナかアイスかゴールドが欲しい
She want a whole lotta somethin' to fold
彼女は折り畳むべきものをたくさん望んでいる
If you a obstacle she just drop ya cold
あなたが邪魔なら、彼女はあなたを冷たくするだけです
Cuz one monkey don't stop the show
だって一匹の猿がショーを止めないで
Little Mary is bad
リトルメアリーは悪いです
In these streets she done ran
この通りで彼女は走った
E'er since when the heat began
えー、暑くなってきた頃から
I told the girl look here
私は女の子にここを見なさいと言った
Calm down I'ma hold your hand
落ち着いて、手を握ってあげるよ
To enable you to peep the plan
計画を覗けるようにするには
Cuz you is quick to learn
あなたは学びが早いから
And we can make money to burn
そして、私たちは燃やすためにお金を稼ぐことができます
If you allow me the latest game
最新のゲームを許可してくれるなら
I don't ask for much, but enough room to spread my wings
多くは求めませんが、翼を広げるのに十分な余地があります
And the world finna know my name
そして世界は私の名前を知ることになるでしょう
Again for the chorus it is important to get the strumming down.
コーラスでも、かき鳴らしを下げることが重要です。
The first line is the same as the first
最初の行は最初と同じです
(Verse 2: Cody Chesnutt)
(詩 2: コディ・チェスナット)
I don't ask, for much these days
最近はあまり聞かない
And I don't bitch, and whine, if I don't get my way
そして、自分の思い通りにならない場合でも、愚痴を言ったり泣き言を言ったりはしません
I only wanna fertilize another behind my lover's back
私は恋人の背後で別の人と受精したいだけです
I sit and watch it grow standin' where I'm at
私は座って、私がいる場所に立ってそれが成長するのを眺めます
Fertilize another behind my lover's back
恋人の後ろでもう一人を受精させる
And I'm keepin' my secrets mine
そして私は自分の秘密を自分のものにしています
I push my seed in her push for life
私は彼女の人生への推進に私の種を押し込みます
Its gonna work because I'm pushin' it right
私が正しく押しているからうまくいくだろう
If Mary drops my baby girl tonight
もしメアリーが今夜私の女の赤ちゃんを落としたら
I would name her Rock-N-Roll
私は彼女にロックンロールと名付けたいと思います
(Verse 3: Black Thought)
(詩 3: 黒い思想)
Uh-huh
うーん
Cadillac need space to roam
キャデラックには歩き回るスペースが必要
Where we headin for she don't know
私たちがどこへ向かうのか、彼女は知らない
We in the city where the pros shake rattle and roll
プロがガタガタ揺れる街の僕ら
And I'm a gaddang rollin' stone
そして私はガダンの転がる石です
I don't beg I can hold my own
お願いじゃない、自分のことは我慢できる
I don't break I can hold the chrome
壊れないよ、クロムを保持できるよ
And this weighin' a ton and I'm a son of a gun
そして、これは1トンの重さで、私は銃の息子です
My code name is The Only One and Black Thought is bad
私のコードネームはオンリーワンで、黒い思想は悪いです
These streets he done ran ever since when the game began
彼が作ったこれらの通りは、ゲームが始まった時からずっと続いていた
I never played the fool
私は決して愚か者を演じたことはありません
Matta fact I be keepin' it cool
マッタ事実、私は冷静さを保っています
Since money been changing hands
お金が入れ替わってから
And I'm left to shine, but the legacy that I leave behind be the seed
そして私は輝くために残された、しかし私が残した遺産は種となる
that'll keep the flame
それは炎を保つでしょう
I don't ask for much but enough room to spread these wings
多くは求めませんが、翼を広げるのに十分なスペースがあります
And the world finna know my name
そして世界は私の名前を知ることになるでしょう
(Verse 4: Cody Chesnutt)
（詩4：コディ・チェスナット）
I don't beg
お願いはしません
For no rich man
金持ちにはならない
And I don't scream, and kick, when his shit don't fall in my hands, man
そして、彼のクソが私の手に落ちないとき、私は叫んだり蹴ったりしません、おい
Cuz I know how to still
だって私はまだやり方を知っているから
Fertilize another against my lover's will
恋人の意志に反して別の子を受精させる
I lick the opposition cuz she don't take no pill
彼女は薬を飲まないので、私は反対派をなめます
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-no dear
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、いや、親愛なる
You'll be keeping my legend alive
あなたは私の伝説を生かし続けてくれるでしょう
I push my seed in her push for life
私は彼女の人生への推進に私の種を押し込みます
Its gonna work because I'm pushin' it right
私が正しく押しているからうまくいくだろう
If Mary drops my baby girl tonight
もしメアリーが今夜私の女の赤ちゃんを落としたら
I would name her Rock-N-Roll
私は彼女にロックンロールと名付けたいと思います
Oh-ooh break it down, break it down, break down beat
Oh-oooh ブレイクダウン、ブレイクダウン、ブレイクダウンビート
E E7 strum once x4 G Dm B E E7
E E7 一回鳴らして G Dm B E E7
(break)
（休憩）
I push my seed somewhere deep in her chest
彼女の胸の奥深くに種を押し込む
I push it naked cuz I've takin my test
テストを受けているので裸で押します
Deliverin' Mary it don't matter the sex
メアリーを届ける、性別は関係ない
I'm gon' name it rock and roll
ロックンロールと名付けよう
I push my seed in my push for life
私は人生への挑戦の中で自分の種を推し進めます
It's gonna work becuz I'm pushin it right
正しく押しているからうまくいくよ
If Mary drop my baby girl, tonight
もしメアリーが私の女の赤ちゃんを落としたら、今夜
I would name her Rock-N-Roll
私は彼女にロックンロールと名付けたいと思います
I would name her Rock-N-Roll
私は彼女にロックンロールと名付けたいと思います
I would name her Rock-N-Roll yeah
私は彼女に「ロックンロール」と名付けたいと思います
I would name it Rock-N-Roll
ロックンロールと名付けよう
These bass notes are played through out the whole song. I don't
これらの低音は曲全体を通して演奏されます。しません
know if the song is actually two guitars, or if they just dubbed
その曲が実際に2本のギターで構成されているのか、それとも単にダビングしただけなのかがわかります。
over the version with a second guitar in the recording. but either
録音に2番目のギターが入ったバージョンを上回ります。でもどちらか
a bass plays the root notes of these chords, or a guitar
ベースはこれらのコードのルート音を演奏するか、ギターは
could play this.
これは遊べるかもしれない。