The Seed Songtekst Nederlandse Vertaling

The Roots f. Cody Chesnutt - The Seed 2.0
De wortels f. Cody Chesnutt - Het zaad 2.0
It is important to get the strumming pattern down on the main verse.
Het is belangrijk om het tokkelpatroon op het hoofdvers weer te geven.
This is the electric guitar part, the guitar is at a twangy pitch.
Dit is de elektrische gitaarpartij, de gitaar heeft een twangy toonhoogte.
On the second Am you don't have to strum the full chords, just a quick
Op de tweede Am hoef je niet de volledige akkoorden aan te slaan, alleen een korte
strum because you will be changing to the Dm.
tokkel omdat je overschakelt naar de Dm.
G-0h2-x-2-2--2-2--------2-x-2-2-2-2------------------|
G-0h2-x-2-2--2-2--------2-x-2-2-2-2-----------------|
D-0h2-x-2-2-------------2-x-2-2----------------------|
D-0h2-x-2-2-------------2-x-2-2--------------------|
(Verse 1: Black Thought)
(Verse 1: Zwarte gedachte)
Knocked up 9 months ago
9 maanden geleden opgepakt
And what she finna have she don't know
En wat ze heeft, weet ze niet
She want neo-soul, this hip-hop is old
Ze wil neo-soul, deze hiphop is oud
She don't want no rock-n-roll
Ze wil geen rock-'n-roll
She want platinum or ice or gold
Ze wil platina, ijs of goud
She want a whole lotta somethin' to fold
Ze wil heel wat om op te vouwen
If you a obstacle she just drop ya cold
Als je een obstakel bent, laat ze je gewoon koud
Cuz one monkey don't stop the show
Omdat één aap de show niet kan stoppen
Little Mary is bad
Kleine Maria is slecht
In these streets she done ran
In deze straten rende ze
E'er since when the heat began
E'er sinds de hitte begon
I told the girl look here
Ik zei tegen het meisje: kijk hier
Calm down I'ma hold your hand
Rustig maar, ik houd je hand vast
To enable you to peep the plan
Om u in staat te stellen het plan te bekijken
Cuz you is quick to learn
Omdat je snel leert
And we can make money to burn
En we kunnen geld verdienen om te verbranden
If you allow me the latest game
Als u mij de nieuwste game toestaat
I don't ask for much, but enough room to spread my wings
Ik vraag niet veel, maar wel genoeg ruimte om mijn vleugels uit te slaan
And the world finna know my name
En de wereld kent mijn naam
Again for the chorus it is important to get the strumming down.
Ook voor het refrein is het belangrijk om het tokkelen naar beneden te krijgen.
The first line is the same as the first
De eerste regel is hetzelfde als de eerste
(Verse 2: Cody Chesnutt)
(Verse 2: Cody Chesnutt)
I don't ask, for much these days
Ik vraag tegenwoordig niet veel meer
And I don't bitch, and whine, if I don't get my way
En ik ga niet zeuren en zeuren als ik mijn zin niet krijg
I only wanna fertilize another behind my lover's back
Ik wil alleen een ander bevruchten achter de rug van mijn geliefde
I sit and watch it grow standin' where I'm at
Ik zit en zie hoe het groeit terwijl ik sta
Fertilize another behind my lover's back
Bemest een ander achter de rug van mijn geliefde
And I'm keepin' my secrets mine
En ik houd mijn geheimen de mijne
I push my seed in her push for life
Ik duw mijn zaad in haar drang naar leven
Its gonna work because I'm pushin' it right
Het gaat werken, want ik doe het goed
If Mary drops my baby girl tonight
Als Mary vanavond mijn kleine meisje laat vallen
I would name her Rock-N-Roll
Ik zou haar Rock-N-Roll noemen
(Verse 3: Black Thought)
(Vers 3: Zwarte gedachte)
Uh-huh
Uh-huh
Cadillac need space to roam
Cadillac heeft ruimte nodig om rond te dwalen
Where we headin for she don't know
Waar we heen gaan, weet ze niet
We in the city where the pros shake rattle and roll
Wij in de stad waar de profs schudden, rammelen en rollen
And I'm a gaddang rollin' stone
En ik ben een gaddang-rollende steen
I don't beg I can hold my own
Ik smeek niet dat ik mijn mannetje kan staan
I don't break I can hold the chrome
Ik breek niet, ik kan het chroom vasthouden
And this weighin' a ton and I'm a son of a gun
En dit weegt een ton en ik ben een klootzak
My code name is The Only One and Black Thought is bad
Mijn codenaam is The Only One en Black Thought is slecht
These streets he done ran ever since when the game began
Deze straten die hij bezocht, liepen al sinds het begin van het spel
I never played the fool
Ik heb nooit de dwaas gespeeld
Matta fact I be keepin' it cool
Het is een feit dat ik het koel houd
Since money been changing hands
Sinds het geld van eigenaar is veranderd
And I'm left to shine, but the legacy that I leave behind be the seed
En ik mag schitteren, maar de erfenis die ik achterlaat, is het zaad
that'll keep the flame
dat houdt de vlam vast
I don't ask for much but enough room to spread these wings
Ik vraag niet veel, maar genoeg ruimte om deze vleugels uit te slaan
And the world finna know my name
En de wereld kent mijn naam
(Verse 4: Cody Chesnutt)
(Vers 4: Cody Chesnutt)
I don't beg
Ik smeek niet
For no rich man
Voor geen rijke man
And I don't scream, and kick, when his shit don't fall in my hands, man
En ik schreeuw en schop niet als zijn stront niet in mijn handen valt, man
Cuz I know how to still
Omdat ik weet hoe ik stil moet zitten
Fertilize another against my lover's will
Bevrucht een ander tegen de wil van mijn geliefde
I lick the opposition cuz she don't take no pill
Ik lik de oppositie omdat ze geen pil slikt
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-no dear
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-nee schat
You'll be keeping my legend alive
Jij houdt mijn legende levend
I push my seed in her push for life
Ik duw mijn zaad in haar drang naar leven
Its gonna work because I'm pushin' it right
Het gaat werken, want ik doe het goed
If Mary drops my baby girl tonight
Als Mary vanavond mijn kleine meisje laat vallen
I would name her Rock-N-Roll
Ik zou haar Rock-N-Roll noemen
Oh-ooh break it down, break it down, break down beat
Oh-ooh breek het af, breek het af, breek het ritme af
E E7 strum once x4 G Dm B E E7
E E7 één keer tokkelen x4 G Dm B E E7
(break)
(pauze)
I push my seed somewhere deep in her chest
Ik duw mijn zaadje ergens diep in haar borst
I push it naked cuz I've takin my test
Ik duw het naakt omdat ik mijn test heb gedaan
Deliverin' Mary it don't matter the sex
Bevrijd Mary, het maakt niet uit wat het geslacht is
I'm gon' name it rock and roll
Ik ga het rock-'n-roll noemen
I push my seed in my push for life
Ik duw mijn zaad in mijn drang naar leven
It's gonna work becuz I'm pushin it right
Het gaat werken, want ik duw het goed
If Mary drop my baby girl, tonight
Als Mary mijn kleine meisje vanavond laat vallen
I would name her Rock-N-Roll
Ik zou haar Rock-N-Roll noemen
I would name her Rock-N-Roll
Ik zou haar Rock-N-Roll noemen
I would name her Rock-N-Roll yeah
Ik zou haar Rock-N-Roll noemen, ja
I would name it Rock-N-Roll
Ik zou het Rock-N-Roll noemen
These bass notes are played through out the whole song. I don't
Deze basnoten worden het hele nummer door gespeeld. Ik niet
know if the song is actually two guitars, or if they just dubbed
weet of het nummer eigenlijk uit twee gitaren bestaat, of dat ze gewoon nagesynchroniseerd zijn
over the version with a second guitar in the recording. but either
over de versie met een tweede gitaar in de opname. maar ook niet
a bass plays the root notes of these chords, or a guitar
een bas speelt de grondtonen van deze akkoorden, of een gitaar
could play this.
zou dit kunnen spelen.