Better Be Mine 歌詞 日本語訳

Yeah I know it's a mistake girl
ええ、それは間違いだとわかっています、女の子
'Cause every heart you're gonna break girl
だってあなたはすべての心を壊すつもりだから、ガール
But it don't matter what they say
でも彼らが何を言おうと関係ない
I'm a do it anyway
とにかくやる派です
'Cause baby you're my whole world
だってベイビー、あなたは私の世界のすべてだから
And if you wanna fight girl
そしてもし君が女の子と戦いたいなら
I say wrong is the new right girl
間違っているのは新しい正しい女の子だと私は言います
'Cause you know we can make the rules
私たちがルールを作れるのは知っているから
Anything you wanna do, do
やりたいことは何でもやってみよう
(Chorus):
(コーラス):
If you wanna love
愛したいなら
If you wanna leave
去りたいなら
If you're gonna trip, fall in love with me
トリップするつもりなら、私と恋に落ちてください
If you wanna fight
戦いたいなら
If you wanna scream
叫びたいなら
If you're gonna yell, you're gonna yell at me
怒鳴るつもりなら、私に怒鳴りつけることになるだろう
Don't let those lips, those fingertips
その唇、その指先を離さないで
Ever touch another guy
他の男に触れたことはありません
'Cause if you're gonna
だって、もしそうするつもりなら
Break, break, break
壊れて、壊れて、壊れて
Somebody's heart
誰かの心
It better be mine
私のほうがいいよ
It better be mine
私のほうがいいよ
It better be mine
私のほうがいいよ
Yeah I know what you're thinking
ええ、私はあなたが何を考えているか知っています
That girl's got me tripping
あの女の子のせいで私はつまずいてしまう
Still no matter what you do
それでも何をしても
Both my feet up to through the roof
両足が屋根を突き抜けてる
'Til my heart starts sinking
心が沈み始めるまで
So tell me what you want girl
それで、何が欲しいのか教えてください、ガール
And I'm a make it what you got girl
そして私はあなたが得たものを作ります、girl
Ain't much that I can do
私にできることはあまりない
But I do it all for you
でも、私はすべてあなたのためにやります
Yeah
そうだね
(Chorus):
(コーラス):
If you wanna love
愛したいなら
If you wanna leave
去りたいなら
If you're gonna trip, fall in love with me
トリップするつもりなら、私と恋に落ちてください
If you wanna fight
戦いたいなら
If you wanna scream
叫びたいなら
If you're gonna yell, you're gonna yell at me
怒鳴るつもりなら、私に怒鳴りつけることになるだろう
Don't let those lips, those fingertips
その唇、その指先を離さないで
Ever touch another guy
他の男に触れたことはありません
'Cause if you're gonna
だって、もしそうするつもりなら
Break, break, break
壊れて、壊れて、壊れて
Somebody's heart
誰かの心
It better be mine
私のほうがいいよ
It better be mine
私のほうがいいよ
It better be mine
私のほうがいいよ
Yeah I know it's a mistake girl
ええ、それは間違いだとわかっています、女の子
'Cause every heart you're gonna break girl
だってあなたはすべての心を壊すつもりだから、ガール
But it don't matter what they say
でも彼らが何を言おうと関係ない
I'm a do it anyway
とにかくやる派です
(Chorus):
(コーラス):
If you wanna love
愛したいなら
If you wanna leave
去りたいなら
If you're gonna trip, fall in love with me
トリップするつもりなら、私と恋に落ちてください
If you wanna fight
戦いたいなら
If you wanna scream
叫びたいなら
If you're gonna yell, you're gonna yell at me
怒鳴るつもりなら、私に怒鳴りつけることになるだろう
Don't let those lips, those fingertips
その唇、その指先を離さないで
Ever touch another guy
他の男に触れたことはありません
'Cause if you're gonna
だって、もしそうするつもりなら
Break, break, break
壊れて、壊れて、壊れて
Somebody's heart
誰かの心
It better be mine
私のほうがいいよ
It better be mine
私のほうがいいよ
Don't let those lips, those fingertips
その唇、その指先を離さないで
Ever touch another guy
他の男に触れたことはありません
'Cause if you're gonna
だって、もしそうするつもりなら
Break, break, break
壊れて、壊れて、壊れて
Somebody's heart
誰かの心
It better be mine
私のほうがいいよ