Driftwood كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
Ah babe
اه حبيبتي
I'm missing you for a ni-i-ight
أنا أفتقدك من أجل ni-i-ight
Uh woh woh no
اه واه لا
VERSE:
الآية:
Hey Bruce,
مرحبًا بروس،
Untie my noose
فك حبل المشنقة بلدي
Open up a bottle of
افتح زجاجة من
Whatever you choose
مهما اخترت
You see the naked truth
ترى الحقيقة العارية
It's only truth sometimes
إنها الحقيقة فقط في بعض الأحيان
And if you're looking for lies
وإذا كنت تبحث عن الأكاذيب
That's what you gonna find-i-ind
هذا ما ستجده
CHORUS:
الجوقة:
I gotta free my soul from the troubles of lately
يجب أن أحرر روحي من المشاكل التي حدثت مؤخرًا
Follow my heart wherever it takes me
اتبع قلبي أينما يأخذني
Let it float on by like a piece of driftwood
دعها تطفو مثل قطعة من الأخشاب الطافية
Like a piece of driftwood, woh
مثل قطعة من الأخشاب الطافية، واو
La Like a piece of driftwood, woh woh woh
لا مثل قطعة من الأخشاب الطافية، ووه ووه
VERSE:
الآية:
You win some, you lose some
تربح البعض وتخسر البعض
And some that you win, you really lose don't you
والبعض الذي تفوز به، ستخسره حقًا، أليس كذلك؟
You get some, you give some
تحصل على بعض، وتعطي بعض
You trade a little piece of your youth of your youth
أنت تتاجر بقطعة صغيرة من شبابك من شبابك
But nothing makes me happier than singing the blues
لكن لا شيء يجعلني أكثر سعادة من غناء موسيقى البلوز
Woh woh woh no
واه واه لا
Set my big brown hat to my black pointed shoes
ضع قبعتي البنية الكبيرة على حذائي الأسود المدبب
CHORUS:
الجوقة:
I gotta free my soul from the troubles of lately
يجب أن أحرر روحي من المشاكل التي حدثت مؤخرًا
Follow my heart wherever it takes me
اتبع قلبي أينما يأخذني
Let it float on by like a piece of driftwood
دعها تطفو مثل قطعة من الأخشاب الطافية
La like a piece of driftwood,
لا مثل قطعة من الأخشاب الطافية،
Mmmmmmm
ممممممم
E - PALM MUTE THIS CHORD
E - كتم صوت راحة اليد لهذا الوتر
VERSE: (Timing is different at this point)
الآية: (التوقيت مختلف في هذه المرحلة)
Ain't no mind through the troubles on the telephone lines
لا مانع من حل المشاكل على خطوط الهاتف
The sun still shines, we got water and wine
الشمس ما زالت تشرق، حصلنا على الماء والنبيذ
It's time to start thinking, got no time to decline
لقد حان الوقت لبدء التفكير، ليس لدينا وقت للتراجع
The earth awakes you, yes, the simple pleasures of mine
الأرض توقظك، نعم، ملذاتي البسيطة
Yours if you want them, you got time in the day
لك إذا كنت تريدهم، فلديك وقت في اليوم
Find wealth in the loving and you'll never be gray
ابحث عن الثروة في المحب ولن تشيب أبدًا
A piece is missing from the puzzle
قطعة مفقودة من اللغز
It's the piece that you need
إنها القطعة التي تحتاجها
Peace of mind you gonna find and meditate by the sea
راحة البال ستجدها وتتأملها بجانب البحر
Be free with all your tree in all the air that you breathe
كن حرًا بكل شجرتك في كل الهواء الذي تتنفسه
Just breathe
فقط تنفس
They can't take away your soul but they can take all your pride
لا يمكنهم أن يأخذوا روحك ولكن يمكنهم أن يأخذوا كل كبريائك
Slow ride, that's right we gonna sleep in the forest tonight
رحلة بطيئة، هذا صحيح، سننام في الغابة الليلة
Oh we gonna, gonna I'm gonna sleep in the forest tonight
أوه، سوف أنام في الغابة الليلة
Alright, yeah but it's sunlight
حسنًا، نعم، لكنه ضوء الشمس
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
CHORUS:
الجوقة:
Guess I gotta free my soul from the troubles of lately
أعتقد أنني يجب أن أحرر روحي من المشاكل التي حدثت مؤخرًا
Follow my heart wherever it take me
اتبع قلبي أينما يأخذني
Let it float on by li li li oh like a piece of driftwood
دعها تطفو بجانب لي لي لي أوه مثل قطعة من الأخشاب الطافية
OUTRO:
الخاتمة:
Free my soul from the troubles of lately
حرر روحي من متاعب الآونة الأخيرة
Follow my heart wherever it take me
اتبع قلبي أينما يأخذني
Let it float on by
دعها تطفو