Driftwood Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Ah babe
Ach schat
I'm missing you for a ni-i-ight
Ik mis je voor een nacht
Uh woh woh no
Uh woh nee
VERSE:
VERS:
Hey Bruce,
Hé Bruce,
Untie my noose
Maak mijn strop los
Open up a bottle of
Trek een fles open
Whatever you choose
Wat je ook kiest
You see the naked truth
Je ziet de naakte waarheid
It's only truth sometimes
Het is soms alleen maar de waarheid
And if you're looking for lies
En als je op zoek bent naar leugens
That's what you gonna find-i-ind
Dat is wat je gaat vinden
CHORUS:
CHORUS:
I gotta free my soul from the troubles of lately
Ik moet mijn ziel bevrijden van de problemen van de laatste tijd
Follow my heart wherever it takes me
Volg mijn hart, waar het mij ook heen brengt
Let it float on by like a piece of driftwood
Laat het voorbijdrijven als een stuk drijfhout
Like a piece of driftwood, woh
Als een stuk drijfhout, woh
La Like a piece of driftwood, woh woh woh
La Als een stuk drijfhout, woh woh woh
VERSE:
VERS:
You win some, you lose some
Je wint wat, je verliest wat
And some that you win, you really lose don't you
En sommige dingen die je wint, verlies je echt, nietwaar?
You get some, you give some
Je krijgt wat, je geeft wat
You trade a little piece of your youth of your youth
Je ruilt een klein stukje van je jeugd van je jeugd
But nothing makes me happier than singing the blues
Maar niets maakt mij gelukkiger dan het zingen van de blues
Woh woh woh no
Wauw, wauw, nee
Set my big brown hat to my black pointed shoes
Zet mijn grote bruine hoed op mijn zwarte puntige schoenen
CHORUS:
CHORUS:
I gotta free my soul from the troubles of lately
Ik moet mijn ziel bevrijden van de problemen van de laatste tijd
Follow my heart wherever it takes me
Volg mijn hart, waar het mij ook heen brengt
Let it float on by like a piece of driftwood
Laat het voorbijdrijven als een stuk drijfhout
La like a piece of driftwood,
La als een stuk drijfhout,
Mmmmmmm
Mmmmmmm
E - PALM MUTE THIS CHORD
E - PALM MUTE DIT AKKOORD
VERSE: (Timing is different at this point)
VERS: (De timing is op dit moment anders)
Ain't no mind through the troubles on the telephone lines
Het maakt mij niet uit vanwege de problemen op de telefoonlijnen
The sun still shines, we got water and wine
De zon schijnt nog steeds, we hebben water en wijn
It's time to start thinking, got no time to decline
Het is tijd om te gaan nadenken, ik heb geen tijd om te weigeren
The earth awakes you, yes, the simple pleasures of mine
De aarde maakt je wakker, ja, de simpele genoegens van mij
Yours if you want them, you got time in the day
De jouwe als je ze wilt, je hebt tijd op de dag
Find wealth in the loving and you'll never be gray
Vind rijkdom in de liefde en je zult nooit grijs zijn
A piece is missing from the puzzle
Er ontbreekt een stukje van de puzzel
It's the piece that you need
Het is het stuk dat je nodig hebt
Peace of mind you gonna find and meditate by the sea
Gemoedsrust die je zult vinden en mediteren aan de zee
Be free with all your tree in all the air that you breathe
Wees vrij met al je bomen in alle lucht die je inademt
Just breathe
Gewoon ademen
They can't take away your soul but they can take all your pride
Ze kunnen je ziel niet wegnemen, maar ze kunnen wel al je trots wegnemen
Slow ride, that's right we gonna sleep in the forest tonight
Langzaam rijden, dat klopt, we gaan vannacht in het bos slapen
Oh we gonna, gonna I'm gonna sleep in the forest tonight
Oh we gaan, ik ga vannacht in het bos slapen
Alright, yeah but it's sunlight
Oké, ja, maar het is zonlicht
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
CHORUS:
CHORUS:
Guess I gotta free my soul from the troubles of lately
Ik denk dat ik mijn ziel moet bevrijden van de problemen van de laatste tijd
Follow my heart wherever it take me
Volg mijn hart, waar het mij ook heen brengt
Let it float on by li li li oh like a piece of driftwood
Laat het voortdrijven door li li li oh als een stuk drijfhout
OUTRO:
UITTRO:
Free my soul from the troubles of lately
Bevrijd mijn ziel van de problemen van de laatste tijd
Follow my heart wherever it take me
Volg mijn hart, waar het mij ook heen brengt
Let it float on by
Laat het voorbij drijven