New Problems Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
You used to say
Du hast immer gesagt
That all it takes is a dollar and a daydream,
Dass alles was es braucht ist ein Dollar und ein Tagtraum,
But now you'd do
Aber jetzt würdest du es tun
You'd do anything to deflate me
Du würdest alles tun, um mich zu deprimieren
Prechorus:
Vorchor:
When you were down and when you cried
Als du niedergeschlagen warst und als du geweint hast
Who was there, right by your side, baby?
Wer war da, direkt an deiner Seite, Baby?
Chorus:
Chor:
But now I'm out the door
Aber jetzt bin ich draußen
I won't waste no time thinking about you anymore
Ich werde keine Zeit mehr damit verschwenden, an dich zu denken
'Cause I got new girls, new problems
Denn ich habe neue Mädchen, neue Probleme
I won't waste no time talking about you anymore
Ich werde keine Zeit mehr damit verschwenden, über dich zu reden
'Cause I got new girls, new problems
Denn ich habe neue Mädchen, neue Probleme
Verse 2:
Vers 2:
I used to think
Ich dachte immer
that all it took was a little love
dass es nur ein bisschen Liebe brauchte
I guess that's not true,
Ich denke, das stimmt nicht,
'cause now I know that it's not enough
Denn jetzt weiß ich, dass es nicht genug ist
Pre-chorus:
Vorchor:
When I was down and I was crying
Als ich am Boden lag und weinte
You weren't around you were lying
Du warst nicht in der Nähe, du hast gelogen
And when you were down I was trying
Und als du unten warst, habe ich es versucht
To lift you up, feather in the wind I'll never do that again
Um dich hochzuheben, Feder im Wind, das werde ich nie wieder tun
Chorus:
Chor:
But now I'm out the door
Aber jetzt bin ich draußen
I won't waste no time thinking about you anymore
Ich werde keine Zeit mehr damit verschwenden, an dich zu denken
'Cause I got new girls, new problems
Denn ich habe neue Mädchen, neue Probleme
I won't waste no time talking about you anymore
Ich werde keine Zeit mehr damit verschwenden, über dich zu reden
'Cause I got new girls, new problems
Denn ich habe neue Mädchen, neue Probleme
Bridge:(Break it down! Come on!)
Bridge: (Mach es kaputt! Komm schon!)
Uhh baby got got another another thing coming
Uhh, Baby, es kommt noch etwas anderes
Uhh baby got got another another thing coming
Uhh, Baby, es kommt noch etwas anderes
Uhh baby got got another another thing coming, coming
Uhh, Baby, es kommt noch etwas anderes, das kommt
Ooh that's why, that's why, that's why I'm going, going, going
Ooh, deshalb, deshalb, deshalb gehe ich, gehe, gehe
Final Chorus:
Schlusschor:
I got 99 problems, but you ain't one anymore
Ich habe 99 Probleme, aber du bist keines mehr
'Cause I got a new girl, with some new damn problems baby
Denn ich habe ein neues Mädchen bekommen, mit ein paar neuen verdammten Problemen, Baby
Ooh It's a b**ch when your ex-girl's talking to your next girl
Ooh, es ist ein Mist, wenn deine Ex-Freundin mit deiner nächsten Freundin redet
I got a new girl with some new problems
Ich habe ein neues Mädchen mit einigen neuen Problemen
(Jam it out! Come on!)
(Mam es raus! Komm schon!)