New Problems Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
You used to say
Je zei altijd
That all it takes is a dollar and a daydream,
Dat alles wat nodig is een dollar en een dagdroom is,
But now you'd do
Maar nu zou je het wel doen
You'd do anything to deflate me
Je zou alles doen om mij leeg te laten lopen
Prechorus:
Prekoor:
When you were down and when you cried
Als je verdrietig was en als je huilde
Who was there, right by your side, baby?
Wie was daar, vlak aan jouw zijde, schat?
Chorus:
refrein:
But now I'm out the door
Maar nu ben ik de deur uit
I won't waste no time thinking about you anymore
Ik zal geen tijd meer verspillen door aan je te denken
'Cause I got new girls, new problems
Omdat ik nieuwe meisjes heb, nieuwe problemen
I won't waste no time talking about you anymore
Ik zal geen tijd meer verspillen door over jou te praten
'Cause I got new girls, new problems
Omdat ik nieuwe meisjes heb, nieuwe problemen
Verse 2:
Vers 2:
I used to think
Ik dacht altijd
that all it took was a little love
dat het enige dat nodig was een beetje liefde was
I guess that's not true,
Ik denk dat dat niet waar is,
'cause now I know that it's not enough
Omdat ik nu weet dat het niet genoeg is
Pre-chorus:
Pre-refrein:
When I was down and I was crying
Toen ik beneden was en ik huilde
You weren't around you were lying
Je was er niet, je loog
And when you were down I was trying
En toen jij beneden was, probeerde ik het
To lift you up, feather in the wind I'll never do that again
Om je op te tillen, veer in de wind, dat zal ik nooit meer doen
Chorus:
refrein:
But now I'm out the door
Maar nu ben ik de deur uit
I won't waste no time thinking about you anymore
Ik zal geen tijd meer verspillen door aan je te denken
'Cause I got new girls, new problems
Omdat ik nieuwe meisjes heb, nieuwe problemen
I won't waste no time talking about you anymore
Ik zal geen tijd meer verspillen door over jou te praten
'Cause I got new girls, new problems
Omdat ik nieuwe meisjes heb, nieuwe problemen
Bridge:(Break it down! Come on!)
Brug:(Breek het af! Kom op!)
Uhh baby got got another another thing coming
Uhh schatje, er komt nog iets anders aan
Uhh baby got got another another thing coming
Uhh schatje, er komt nog iets anders aan
Uhh baby got got another another thing coming, coming
Uhh schatje, er komt nog iets anders aan
Ooh that's why, that's why, that's why I'm going, going, going
Ooh daarom, daarom, daarom ga ik, ga, ga
Final Chorus:
Slotkoor:
I got 99 problems, but you ain't one anymore
Ik heb 99 problemen, maar jij bent er niet meer
'Cause I got a new girl, with some new damn problems baby
Omdat ik een nieuw meisje heb, met wat nieuwe verdomde problemen, schat
Ooh It's a b**ch when your ex-girl's talking to your next girl
Ooh, het is vervelend als je ex-meisje met je volgende meisje praat
I got a new girl with some new problems
Ik heb een nieuw meisje met wat nieuwe problemen
(Jam it out! Come on!)
(Stop het eruit! Kom op!)