Rainy Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi there! This was requested over at Live Love Guitar;
أهلاً! تم استدعاء هذا في Live Love Guitar؛
I hadn't heard it before and surprise, surprise, I now love
لم أسمع بها من قبل والمفاجأة، المفاجأة، أنا الآن أحبها
it! Cute song:) Here's the link I tabbed it to-
ذلك! أغنية جميلة :) هذا هو الرابط الذي قمت بتبويبه به-
http://www.youtube.com/watch'v=hDVGzSBNDGg
http://www.youtube.com/watch'v=hDVGzSBNDGg
I'm llguitar on instagram, or come visit at www.liveloveguitar.com
أنا llguitar على instagram، أو تفضل بزيارة www.liveloveguitar.com
Intro-
مقدمة-
Oh oh, Oh oh
أوه أوه أوه أوه
The weather man's calling for rain today
رجل الطقس يدعو لهطول أمطار اليوم
So I thought we might sit by the window
لذلك اعتقدت أننا قد نجلس بجانب النافذة
While I play you a love song
بينما أعزف لك أغنية حب
Don't mind the lighting and thunder
لا تهتم بالإضاءة والرعد
Just sit close to me under my arm
مجرد الجلوس بالقرب مني تحت ذراعي
I'll hold the chords while you strum along
سأمسك بالأوتار بينما تعزف على أوتار الآلة الموسيقية
And we'll be safe from harm
وسنكون في مأمن من الأذى
You and me together
أنت وأنا معا
For a couple of hours
لبضع ساعات
Just watching the weather fall
مجرد مشاهدة سقوط الطقس
G -once
ز - مرة واحدة
Outside the window
خارج النافذة
This storm could be so beautiful, oooh
يمكن أن تكون هذه العاصفة جميلة جدًا، أووه
These clouds could be sunshine, oooh
يمكن أن تكون هذه الغيوم أشعة الشمس، أووه
If this heart of mine was yours
لو كان هذا القلب لك
And yours was mine
وكان لك لي
G -stop C G
ز-توقف ج ز
This rainy day would be just fine
هذا اليوم الممطر سيكون على ما يرام
This rainy day would be just fine
هذا اليوم الممطر سيكون على ما يرام
There's nobody here except you and me
لا يوجد أحد هنا إلا أنت وأنا
And the gently swaying trees
والأشجار المتمايلة بلطف
Leaves of glistening green
أوراق خضراء لامعة
What's so wrong with being happy?
ما العيب في أن تكون سعيدًا؟
I've got a grey sky when I got you girl
لقد حصلت على سماء رمادية عندما حصلت على فتاة
By my side
بجانبي
And we'll be safe from harm
وسنكون في مأمن من الأذى
You and me together
أنت وأنا معا
For a couple of hours
لبضع ساعات
Just watching the weather fall
مجرد مشاهدة سقوط الطقس
G -once C
ز-مرة ج
Outside the window Oooh,
خارج النافذة أوه،
This storm could be so beautiful, oooh
يمكن أن تكون هذه العاصفة جميلة جدًا، أوه
These clouds could be sunshine, oooh
يمكن أن تكون هذه الغيوم أشعة الشمس، أووه
If this heart of mine was yours
لو كان هذا القلب لك
And yours was mine
وكان لك لي
G -stop Am
ز -توقف صباحا
This rainy day would be just fine
هذا اليوم الممطر سيكون على ما يرام
Come rain
تعال المطر
Come shine
تعال تألق
Come on girl I've made up my mind
هيا يا فتاة لقد اتخذت قراري
You're the one turning these grey skies into sunshine
أنت من يحول هذه السماء الرمادية إلى أشعة الشمس
F G -stop C
F G - توقف C
When I look at you and I see that little smile
عندما أنظر إليك وأرى تلك الابتسامة الصغيرة
This storm could be so beautiful, oooh
يمكن أن تكون هذه العاصفة جميلة جدًا، أوه
These clouds could be sunshine, oooh
يمكن أن تكون هذه الغيوم أشعة الشمس، أوه
If this heart of mine was yours
لو كان هذا القلب لك
And yours was mine
وكان لك لي
G -stop C
ز - توقف ج
This rainy day would be just fine
هذا اليوم الممطر سيكون على ما يرام
This storm could be so beautiful, oooh
يمكن أن تكون هذه العاصفة جميلة جدًا، أوه
These clouds could be sunshine, oooh
يمكن أن تكون هذه الغيوم أشعة الشمس، أوه
If this heart of mine was yours
لو كان هذا القلب لك
And yours was mine
وكان لك لي
G -stop C G
ز-توقف ج ز
This rainy day would be just fine
هذا اليوم الممطر سيكون على ما يرام
This rainy day would be just fine
هذا اليوم الممطر سيكون على ما يرام
This rainy day would be just fine
هذا اليوم الممطر سيكون على ما يرام
This rainy day would be just fine
هذا اليوم الممطر سيكون على ما يرام
F G C -once
إف جي سي - مرة واحدة
(Let it rain, all day)
(دعها تمطر طوال اليوم)
Have fun and RATE:)
استمتع وقيم :)
cristy♥twilight
كريستي ♥ الشفق
*I'm kinda thinking every G after a C, could be a Gsus4 (320010)
* أنا أفكر نوعًا ما أن كل G بعد C، يمكن أن يكون Gsus4 (320010)
What do you think?? It still plays great with the song playing
ما رأيك؟؟ لا يزال يلعب بشكل رائع مع تشغيل الأغنية
regular G's though ;)
على الرغم من G العادية ;)