Thotful 歌詞 日本語訳

She's like a medicine to a sick mind.
彼女は病気の心に効く薬のようなものです。
She's be a river, So flow with her if you want
彼女は川です、だからあなたが望むなら彼女と一緒に流れてください
She's like a diamond to a rich man
彼女は金持ちにとってダイヤモンドのようなもの
She'll be all you need When you've got everything and more
彼女はあなたが必要とするすべてのものになるでしょう、あなたがすべてを手に入れたとき、そしてそれ以上のものを
She'll be anything to anyone But she gives nothing back to me
彼女は誰にとっても何でもするだろう でも彼女は私に何も返してくれない
She's so thotful Yeah yeah
彼女はとても熱心です
Thotful as she can be Aw no no no
彼女はとても慎重だ
no She's so thotful
いいえ、彼女はとても熱心です
But she don't ever think about me
でも彼女は私のことなど一度も考えていない
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la li
ララララララリ
She's so thotful Ah no no no no
彼女はとても熱い Ah no no no no
no But she don't ever think about me
いいえ、でも彼女は私のことを決して考えていません
She got her looks right from her mama's sides, All right
彼女はママの側から見ても正しい容姿をしている、わかった
Her eggs are fried But she will smile and heat your tea
彼女の卵は揚げてありますが、彼女は微笑んであなたのお茶を温めます
She makes you wish upon a dandelion While she
彼女はあなたにタンポポに願い事をさせます
She picks the money off your tree
彼女はあなたの木からお金をむしり取る
She'll be anything to anyone But she gives nothing back to me
彼女は誰にとっても何でもするだろう でも彼女は私に何も返してくれない
She's so thotful Yeah yeah
彼女はとても熱心です
Thotful as she can be Aw no no no
彼女はとても慎重だ
no She's so thotful
いいえ、彼女はとても熱心です
But she don't ever think about me
でも彼女は私のことなど一度も考えていない
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la li
ララララララリ
She's so thotful Ah no no no no
彼女はとても熱い Ah no no no no
no But she don't ever think about me
いいえ、でも彼女は私のことを決して考えていません
I told her when I grow up I would be a star
私は彼女に、大きくなったらスターになるだろうと言いました
So she went down the road And pawned my guitar
それで彼女は道を進み、私のギターを質に入れました
And said "stay home and don't be a fool"
そして「家にいて、バカになるな」って言った
Then I see her round the corner With a you know who
それから角を曲がったところに彼女がいるのが見えます
My man Big Lou, Rolls Royce, Top choice
私の男ビッグ・ルー、ロールスロイス、トップチョイス
Got a couple houses And a whole lot of toys
家がいくつかあるし、おもちゃもたくさんある
But she don't wanna play with mine
でも彼女は私のものとは遊びたくない
No she don't no no no She don't wanna play with mine
いいえ、彼女はそうではありません、いいえ、彼女は私のものとは遊びたくないのです
She'll be nice enough to everyone she meets
彼女は会う人全員に十分親切になるだろう
Then she'll gut them Til they bleed
そうしたら彼女は血が出るまで内臓を屠るだろう
She's so thotful Yeah yeah
彼女はとても熱心です
Thotful as she can be Aw no no no
彼女はとても慎重だ
no She's so thotful
いいえ、彼女はとても熱心です
But she don't ever think about me no no no no
でも彼女は私のことを決して考えていない
no But she don't ever think about me
いいえ、でも彼女は私のことを決して考えていません