Bow River 歌詞 日本語訳

COMMENTS: I've transcribed the song in E.
コメント: この曲をEで採譜しました。
If you detune your guitar a semi-tone and place a capo on the second fret ?
ギターを半音デチューンして、カポタストを 2 フレットに置いた場合はどうなりますか?
this chord progression matches pretty closely what Ian Moss plays live on his
このコード進行は、イアン・モスがライブで演奏しているものと非常によく一致しています。
acoustic sets, although the original Cold Chisel song was in A.
アコースティックセットですが、Cold Chiselのオリジナル曲はAにありました。
I've also included some extra notes in the chords to help pick (^) out the bass line.
また、ベース ラインを抽出しやすくするために、コードに追加の音符もいくつか含めました (^)。
The D (bass F#) is probably the trickiest, try your thumb ! Good luck?..
D (低音 F#) はおそらく最も難しいです。親指を試してみてください。幸運を祈りますか？.
Listen now to the wind babe
今聞いてください、風のベイビー
Listen now to the rain
今、雨の音を聞いてください
I feel that water
その水を感じます
lickin' at my feet again
また私の足元をなめる
(bass
(低音
I don't wanna see this town no more
もうこの街は見たくない
Wastin' my days on the factory floor
工場の現場で日々を無駄にしてる
First thing you know
まず知っておくべきこと
I'll be back in Bow River again
またボウ川に戻ってきます
Any time you want babe
いつでも好きなときにベイビー
You can come around
来てもいいよ
Only six days separates me
私を隔てるのはわずか6日だけ
From the great top end
素晴らしいトップエンドから
I've been workin' hard
頑張ってきたよ
Twelve hours a day
1日12時間
And the money I save
そして私が貯めたお金は
Won't buy my youth again
もう青春は買わない
I'm going for the heat wave
猛暑に向けて行きます
And the tropical rain
そして熱帯雨
And a place where no man's
そして人のいない場所
Puttin' on the dog for me
私のために犬を着させて
I'm waitin' on the weekend
週末に待ってるよ
Set of brand new tyres
新品タイヤセット
And back in Bow River
そしてボウ川に戻りました
Just where I wanna be??ohh
ちょうど私が居たい場所??ohh
horus
ホルス
Listen now to the wind babe
今聞いてください、風のベイビー
Listen now to the rain
今、雨の音を聞いてください
I feel that water lickin' at my feet again
また水が足をなめているのを感じる
(bass
(低音
I don't wanna see this town no more
もうこの街は見たくない
Too many years made up my mind
私の決意を固めるのに何年もかかりすぎた
To go or stay right to my
私の近くに行くか滞在するか
Dying day
死ぬ日
(bass )
(ベース)
I don't wanna see another engine line
他のエンジンラインは見たくない
Too many years and I owe my mind
あまりにも長い年月が経ち、私は自分の心に負い目がある
The first set of wheels
最初のホイールセット
And back in Bow River again
そして再びボウ川に戻ります
First thing you know
まず知っておくべきこと
I'll be back in Bow River again
またボウ川に戻ってきます
reak
漏れる
[Em D Em
Em D Em
C7 B7 Em (Esus Em)] x 2
「C7 B7 Em(イーサスエム)」×2
I got the motor runnin'
モーターが動いたんだ
I got the rest of my days
残りの日々を過ごしました
I sold everything I own
自分の所有物をすべて売り払った
For just a song
たった一曲のために
So any time you want babe
だからいつでも欲しいのよ、ベイビー
You can come around
来てもいいよ
Don't you leave it too late
遅すぎませんか
You just might find me gone'gone'gone
あなたは私がいなくなってしまうかもしれない
horus
ホルス
inale: horus chord progression'from
イナーレ：ホルスのコード進行』より
I don't need the score
スコアなんていらないよ
I'm walkin? out the door
私は歩いていますか？ドアの外へ
I'm gonna tell the man
男に言ってやるよ
I don't want no more
もうこれ以上は望まない
Pick up a fast car
速い車を拾う
And burn my name in the road
そして私の名前を道路に焼き付けます
One week, two week
一週間、二週間
Maybe even more
もしかしたらそれ以上かもしれない
I'll piss all my money
お金を全部吐き出すよ
Up against the damn wall
今いましい壁に向かって
[First thing you know
【まず知っておきたいこと】
I'll be back in Bow River again] x 3
またボウ川に戻ってくるよ】×3
(bass
(低音