Bow River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

COMMENTS: I've transcribed the song in E.
KOMENTARZE: Dokonałem transkrypcji utworu w formacie E.
If you detune your guitar a semi-tone and place a capo on the second fret ?
Jeśli przestroisz gitarę o pół tonu i umieścisz capo na drugim progu?
this chord progression matches pretty closely what Ian Moss plays live on his
ta progresja akordów bardzo ściśle odpowiada temu, co Ian Moss gra na żywo na swoim
acoustic sets, although the original Cold Chisel song was in A.
sety akustyczne, chociaż oryginalna piosenka Cold Chisel była w A.
I've also included some extra notes in the chords to help pick (^) out the bass line.
Dołączyłem także kilka dodatkowych nut do akordów, aby pomóc w wyodrębnieniu (^) linii basu.
The D (bass F#) is probably the trickiest, try your thumb ! Good luck?..
D (bas F#) jest prawdopodobnie najtrudniejsze, spróbuj kciukiem! Powodzenia?..
Listen now to the wind babe
Posłuchaj teraz wiatru, kochanie
Listen now to the rain
Posłuchaj teraz deszczu
I feel that water
Czuję tę wodę
lickin' at my feet again
znowu liżę mi stopy
(bass
(bas
I don't wanna see this town no more
Nie chcę już widzieć tego miasta
Wastin' my days on the factory floor
Marnuję dni w fabryce
First thing you know
Pierwszą rzeczą, którą wiesz
I'll be back in Bow River again
Znów wrócę do Bow River
Any time you want babe
Kiedy tylko chcesz, kochanie
You can come around
Możesz przyjść
Only six days separates me
Dzieli mnie tylko sześć dni
From the great top end
Od świetnego górnego końca
I've been workin' hard
Ciężko pracowałem
Twelve hours a day
Dwanaście godzin dziennie
And the money I save
I pieniądze, które oszczędzam
Won't buy my youth again
Nie kupię już mojej młodości
I'm going for the heat wave
Wybieram się na falę upałów
And the tropical rain
I tropikalny deszcz
And a place where no man's
I miejsce, gdzie nie ma nikogo
Puttin' on the dog for me
Załóż mi psa
I'm waitin' on the weekend
Czekam w weekend
Set of brand new tyres
Komplet zupełnie nowych opon
And back in Bow River
I z powrotem w rzece Bow
Just where I wanna be??ohh
Tylko tam, gdzie chcę być? och
horus
Horus
Listen now to the wind babe
Posłuchaj teraz wiatru, kochanie
Listen now to the rain
Posłuchaj teraz deszczu
I feel that water lickin' at my feet again
Znowu czuję, jak woda liże moje stopy
(bass
(bas
I don't wanna see this town no more
Nie chcę już widzieć tego miasta
Too many years made up my mind
Zbyt wiele lat podjęło decyzję
To go or stay right to my
Iść lub pozostać bezpośrednio przy moim
Dying day
Dzień umierania
(bass )
(bas)
I don't wanna see another engine line
Nie chcę widzieć kolejnej linii silników
Too many years and I owe my mind
Zbyt wiele lat, a ja zawdzięczam swój umysł
The first set of wheels
Pierwszy komplet kół
And back in Bow River again
I znowu w Bow River
First thing you know
Pierwszą rzeczą, którą wiesz
I'll be back in Bow River again
Znów wrócę do Bow River
reak
reak
[Em D Em
[Em D Em
C7 B7 Em (Esus Em)] x 2
C7 B7 Em (Esus Em)] x 2
I got the motor runnin'
Uruchomiłem silnik
I got the rest of my days
Mam resztę swoich dni
I sold everything I own
Sprzedałem wszystko co posiadam
For just a song
Tylko na piosenkę
So any time you want babe
Więc kiedy tylko chcesz, kochanie
You can come around
Możesz przyjść
Don't you leave it too late
Nie zostawiaj tego za późno
You just might find me gone'gone'gone
Może się okazać, że mnie nie ma
horus
Horus
inale: horus chord progression'from
inale: progresja akordów Horusa
I don't need the score
Nie potrzebuję wyniku
I'm walkin? out the door
chodzę? za drzwiami
I'm gonna tell the man
Powiem temu mężczyźnie
I don't want no more
Nie chcę już więcej
Pick up a fast car
Wybierz szybki samochód
And burn my name in the road
I spal moje imię na drodze
One week, two week
Tydzień, dwa tygodnie
Maybe even more
Może nawet więcej
I'll piss all my money
Wywalę wszystkie pieniądze
Up against the damn wall
Pod tą cholerną ścianę
[First thing you know
[Pierwsza rzecz, którą wiesz
I'll be back in Bow River again] x 3
Znów wrócę do Bow River] x 3
(bass
(bas