Cheap Wine Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 24 Jan 1996 17:38:21 +0800
Datum: Mi, 24. Januar 1996 17:38:21 +0800
From: ggsbiol@iinet.net.au (Chris Hawkins)
Von: ggsbiol@iinet.net.au (Chris Hawkins)
Subject: cheap_wine by cold_chisel
Betreff: cheap_wine von cold_chisel
This one is from Cold Chisel's "East" album.
Dieses hier ist vom „East“-Album von Cold Chisel.
Cheap Wine
Billiger Wein
Cold Chisel
Kaltmeißel
Once I smoked a Danneman cigar
Einmal habe ich eine Danneman-Zigarre geraucht
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
Drove a foreign car
Fuhr ein ausländisches Auto
Baby that was years ago
Baby, das ist schon Jahre her
I left it all behind
Ich habe alles zurückgelassen
Had a friend, I heard she died
Ich hatte eine Freundin, ich habe gehört, dass sie gestorben ist
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
On a needle she was crucified
An einer Nadel wurde sie gekreuzigt
Baby that was years ago
Baby, das ist schon Jahre her
I left it all behind for my
Ich habe alles für mich zurückgelassen
Chorus:
Chor:
Cheap wine and a three day growth
Billiger Wein und ein dreitägiges Wachstum
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
Cheap wine and a three day growth
Billiger Wein und ein dreitägiges Wachstum
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
I don't mind taking charity
Es macht mir nichts aus, Almosen anzunehmen
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
>From those that I despise
>Von denen, die ich verachte
I don't really need your love
Ich brauche deine Liebe nicht wirklich
I don't need your love
Ich brauche deine Liebe nicht
Baby you can shout at me,
Baby, du kannst mich anschreien,
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
But you can't meet my eyes
Aber du kannst mir nicht in die Augen sehen
I don't need your love
Ich brauche deine Liebe nicht
I don't need your love, I got my
Ich brauche deine Liebe nicht, ich habe meine
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Sittin' on the beach
Ich sitze am Strand
Drinkin' rocket fuels oh yeah
Ich trinke Raketentreibstoff, oh ja
Spent the whole night
Habe die ganze Nacht verbracht
Breakin' all the rules oh yeah
Alle Regeln brechen, oh ja
Mending every minute
Jede Minute repariert
Of the day before
Vom Vortag
Watching the ocean,
Den Ozean beobachten,
Watching the shore
Das Ufer beobachten
Watching the sunrise and
Den Sonnenaufgang beobachten und
Thinking there could never be more,
Ich denke, es könnte nie mehr geben,
never be more, yeah
nie mehr sein, ja
Anytime you wanna find me
Wann immer du mich finden willst
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
I don't have a telephone
Ich habe kein Telefon
I'm another world away
Ich bin eine andere Welt entfernt
But I always feel at home with my
Aber ich fühle mich immer zu Hause bei mir
Repeat chorus x2
Refrain x2 wiederholen