Cheap Wine Paroles Traduction Française

Date: Wed, 24 Jan 1996 17:38:21 +0800
Date : mercredi 24 janvier 1996 17:38:21 +0800
From: ggsbiol@iinet.net.au (Chris Hawkins)
De : ggsbiol@iinet.net.au (Chris Hawkins)
Subject: cheap_wine by cold_chisel
Objet : cheap_wine par cold_chisel
This one is from Cold Chisel's "East" album.
Celui-ci est tiré de l’album « East » de Cold Chisel.
Cheap Wine
Vin pas cher
Cold Chisel
Ciseau à froid
Once I smoked a Danneman cigar
Une fois, j'ai fumé un cigare Danneman
Bb Fm7(g#)
Sib Fm7(sol#)
Drove a foreign car
J'ai conduit une voiture étrangère
Baby that was years ago
Bébé, c'était il y a des années
I left it all behind
J'ai tout laissé derrière moi
Had a friend, I heard she died
J'avais une amie, j'ai entendu dire qu'elle était morte
Bb Fm7(g#)
Sib Fm7(sol#)
On a needle she was crucified
Sur une aiguille, elle a été crucifiée
Baby that was years ago
Bébé, c'était il y a des années
I left it all behind for my
J'ai tout laissé derrière moi pour mon
Chorus:
Chœur :
Cheap wine and a three day growth
Du vin bon marché et un vieillissement de trois jours
Bb Fm7(g#)
Sib Fm7(sol#)
Cheap wine and a three day growth
Du vin bon marché et un vieillissement de trois jours
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
I don't mind taking charity
Cela ne me dérange pas de prendre la charité
Bb Fm7(g#)
Sib Fm7(sol#)
>From those that I despise
> De ceux que je méprise
I don't really need your love
Je n'ai pas vraiment besoin de ton amour
I don't need your love
Je n'ai pas besoin de ton amour
Baby you can shout at me,
Bébé tu peux me crier dessus,
Bb Fm7(g#)
Sib Fm7(sol#)
But you can't meet my eyes
Mais tu ne peux pas croiser mes yeux
I don't need your love
Je n'ai pas besoin de ton amour
I don't need your love, I got my
Je n'ai pas besoin de ton amour, j'ai mon
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Sittin' on the beach
Assis sur la plage
Drinkin' rocket fuels oh yeah
Je bois du carburant pour fusée, oh ouais
Spent the whole night
J'ai passé toute la nuit
Breakin' all the rules oh yeah
Briser toutes les règles oh ouais
Mending every minute
Réparer chaque minute
Of the day before
De la veille
Watching the ocean,
En regardant l'océan,
Watching the shore
Regarder le rivage
Watching the sunrise and
Regarder le lever du soleil et
Thinking there could never be more,
Pensant qu'il ne pourrait jamais y en avoir plus,
never be more, yeah
ne le sera jamais plus, ouais
Anytime you wanna find me
Chaque fois que tu veux me trouver
Bb Fm7(g#)
Sib Fm7(sol#)
I don't have a telephone
je n'ai pas de téléphone
I'm another world away
Je suis dans un autre monde
But I always feel at home with my
Mais je me sens toujours chez moi avec mon
Repeat chorus x2
Répéter le refrain x2