Cheap Wine 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 24 Jan 1996 17:38:21 +0800
日付: 水曜日、1996 年 1 月 24 日 17:38:21 +0800
From: ggsbiol@iinet.net.au (Chris Hawkins)
送信者: ggsbiol@iinet.net.au (クリス・ホーキンス)
Subject: cheap_wine by cold_chisel
件名: 格安ワイン by cold_chisel
This one is from Cold Chisel's "East" album.
これはCold Chiselのアルバム「East」に収録されています。
Cheap Wine
安いワイン
Cold Chisel
コールドチゼル
Once I smoked a Danneman cigar
ダンネマンの葉巻を吸ったとき
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
Drove a foreign car
外国車を運転した
Baby that was years ago
何年も前のベイビー
I left it all behind
すべてを置き去りにしてしまった
Had a friend, I heard she died
友達がいた、彼女が亡くなったと聞いた
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
On a needle she was crucified
彼女は針の上で十字架につけられた
Baby that was years ago
何年も前のベイビー
I left it all behind for my
私はそれをすべて自分のために置き去りにしました
Chorus:
コーラス：
Cheap wine and a three day growth
安いワインと 3 日間の成長
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
Cheap wine and a three day growth
安いワインと 3 日間の成長
Come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ
I don't mind taking charity
慈善活動をするのは構わない
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
>From those that I despise
>私が軽蔑している人たちから
I don't really need your love
あなたの愛なんて本当は必要ないの
I don't need your love
あなたの愛は必要ありません
Baby you can shout at me,
ベイビー、私に向かって叫んでもいいよ、
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
But you can't meet my eyes
でも君は僕と目を合わせられない
I don't need your love
あなたの愛は必要ありません
I don't need your love, I got my
あなたの愛は必要ありません、私は私の愛を手に入れました
Repeat Chorus
リピートコーラス
Sittin' on the beach
ビーチに座って
Drinkin' rocket fuels oh yeah
ロケット燃料を飲んでるよ、そうそう
Spent the whole night
一晩中過ごした
Breakin' all the rules oh yeah
すべてのルールを破る oh Yeah
Mending every minute
毎分修復中
Of the day before
前日の
Watching the ocean,
海を眺めながら、
Watching the shore
海岸を眺める
Watching the sunrise and
日の出を眺めたり、
Thinking there could never be more,
これ以上はありえないと思いながら、
never be more, yeah
決してこれ以上にはならない、そうだ
Anytime you wanna find me
私を見つけたいときはいつでも
Bb Fm7(g#)
Bb Fm7(g#)
I don't have a telephone
電話を持っていません
I'm another world away
私は別世界にいる
But I always feel at home with my
でも、私はいつも家にいるように感じます
Repeat chorus x2
リピートコーラス×2