Flame Trees كلمات أغنية ترجمة عربية

FLAME TREES by Cold Chisel
أشجار اللهب بواسطة الإزميل البارد
An old Aussie favourite by ex-mega band Cold Chisel. No big surprises
الأسترالي القديم المفضل لدى فرقة Cold Chisel الضخمة السابقة. لا مفاجآت كبيرة
here, just a great tune. Enjoy.
هنا، مجرد لحن عظيم. يتمتع.
Intro: A E A E
مقدمة: أ ه ه
The kids are driving and Saturday afternoon just passed me by
الأطفال يقودون سياراتهم وبعد ظهر يوم السبت مر بي
I'm just savouring familiar sights
أنا فقط أستمتع بالمشاهد المألوفة
We shared some history, this town and I
لقد تشاركنا بعض التاريخ، أنا وهذه المدينة
A B Abm Av
أ ب آبم شارع
And I can't stop that long-forgotten feeling of her
ولا أستطيع إيقاف ذلك الشعور الذي نسيته منذ زمن طويل
In time to book a room and stay tonight
في الوقت المناسب لحجز غرفة والبقاء الليلة
Number 1 is to find some friends and say "you're doing well --
رقم 1 هو العثور على بعض الأصدقاء والقول "أنت بخير --"
After all this time you boys look just the same"
بعد كل هذا الوقت، أنتم يا أولاد تبدون متشابهين تمامًا"
Number 2 is the Happy Hour at one of two hotels
الرقم 2 هو الساعة السعيدة في أحد الفندقين
And settle in to play "Do you remember so-and-so"
واستقر في لعبة "هل تتذكر فلانًا وفلانًا"
Number 3 is never say her name
رقم 3 لا يقول اسمها أبدا
CHORUS:
الجوقة:
And oh the flame trees'll blind a weary driver
وأشجار اللهب ستعمي السائق المتعب
Av B E
أف بي إي
And there's nothing that can set fire to this town
ولا يوجد شيء يمكن أن يشعل النار في هذه المدينة
There's no change, there's no pace, everything within its place,
لا يوجد تغيير، لا يوجد وتيرة، كل شيء في مكانه،
Just makes it harder to believe that she won't be around
فقط يجعل من الصعب تصديق أنها لن تكون بالجوار
Oh, who needs that sentimental bullsh*t anyway
أوه، من يحتاج إلى هذا الهراء العاطفي على أي حال
It takes more than just a memory to make me cry
يتطلب الأمر أكثر من مجرد ذكرى لتجعلني أبكي
And I'm happy just to sit here at a table with old friends
وأنا سعيد بالجلوس هنا على الطاولة مع الأصدقاء القدامى
And see which one of us can tell the biggest lies
ولنرى من منا يستطيع أن يكذب أكبر الأكاذيب
And there's a girl, she's fallin' in love near where the pianola stands
وهناك فتاة تقع في الحب بالقرب من مكان البيانولا
With a young local factory auto worker -- just holdin' hands
مع عامل سيارات شاب في أحد المصانع المحلية، ممسكين بأيدي بعضهم البعض
And I'm wondering if he'll go or if he'll stay
وأنا أتساءل إذا كان سيذهب أم سيبقى
Do you remember, nothing stopped us on the field in our day
فاكرين مافيش حاجه توقفنا في الملعب في يومنا هذا