Flame Trees Songtekst Nederlandse Vertaling

FLAME TREES by Cold Chisel
VLAMBOMEN van Cold Chisel
An old Aussie favourite by ex-mega band Cold Chisel. No big surprises
Een oude Australische favoriet van ex-megaband Cold Chisel. Geen grote verrassingen
here, just a great tune. Enjoy.
hier, gewoon een geweldig deuntje. Genieten.
Intro: A E A E
Inleiding: A E A E
The kids are driving and Saturday afternoon just passed me by
De kinderen rijden en zaterdagmiddag passeerde ik zojuist
I'm just savouring familiar sights
Ik geniet gewoon van bekende bezienswaardigheden
We shared some history, this town and I
We deelden een stukje geschiedenis, deze stad en ik
A B Abm Av
A B Abm Av
And I can't stop that long-forgotten feeling of her
En ik kan dat lang vergeten gevoel van haar niet stoppen
In time to book a room and stay tonight
Op tijd om een kamer te boeken en vannacht te blijven
Number 1 is to find some friends and say "you're doing well --
Nummer één is het vinden van een paar vrienden en zeggen: "Het gaat goed met je --
After all this time you boys look just the same"
Na al die tijd zien jullie er precies hetzelfde uit'
Number 2 is the Happy Hour at one of two hotels
Nummer 2 is het Happy Hour in een van de twee hotels
And settle in to play "Do you remember so-and-so"
En ga zitten om te spelen "Herinner je je die-en-die"
Number 3 is never say her name
Nummer 3 is dat je nooit haar naam zegt
CHORUS:
CHORUS:
And oh the flame trees'll blind a weary driver
En oh, de vlammenbomen zullen een vermoeide bestuurder verblinden
Av B E
Av BE
And there's nothing that can set fire to this town
En er is niets dat deze stad in brand kan steken
There's no change, there's no pace, everything within its place,
Er is geen verandering, er is geen tempo, alles op zijn plaats,
Just makes it harder to believe that she won't be around
Het maakt het alleen maar moeilijker te geloven dat ze er niet meer zal zijn
Oh, who needs that sentimental bullsh*t anyway
Oh, wie heeft die sentimentele onzin eigenlijk nodig
It takes more than just a memory to make me cry
Er is meer nodig dan alleen een herinnering om mij aan het huilen te maken
And I'm happy just to sit here at a table with old friends
En ik ben blij om hier gewoon aan een tafel te zitten met oude vrienden
And see which one of us can tell the biggest lies
En kijk wie van ons de grootste leugens kan vertellen
And there's a girl, she's fallin' in love near where the pianola stands
En er is een meisje, ze wordt verliefd vlakbij de pianola
With a young local factory auto worker -- just holdin' hands
Met een jonge plaatselijke autofabrieksarbeider, die gewoon zijn hand vasthoudt
And I'm wondering if he'll go or if he'll stay
En ik vraag me af of hij zal gaan of dat hij zal blijven
Do you remember, nothing stopped us on the field in our day
Weet je nog dat niets ons in onze tijd op het veld tegenhield