Flame Trees Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FLAME TREES by Cold Chisel
FLAME DRZEWA firmy Cold Chisel
An old Aussie favourite by ex-mega band Cold Chisel. No big surprises
Stary australijski ulubieniec byłego mega zespołu Cold Chisel. Żadnych wielkich niespodzianek
here, just a great tune. Enjoy.
tutaj, po prostu świetna melodia. Cieszyć się.
Intro: A E A E
Wprowadzenie: AE AE
The kids are driving and Saturday afternoon just passed me by
Dzieciaki jadą i sobotnie popołudnie właśnie mnie minęło
I'm just savouring familiar sights
Po prostu delektuję się znanymi widokami
We shared some history, this town and I
Podzieliliśmy się historią, tym miastem i mną
A B Abm Av
A B Abm Av
And I can't stop that long-forgotten feeling of her
I nie mogę powstrzymać tego dawno zapomnianego uczucia do niej
In time to book a room and stay tonight
Czas zarezerwować pokój i zostać na noc
Number 1 is to find some friends and say "you're doing well --
Numer 1 to znaleźć przyjaciół i powiedzieć: „Dobrze sobie radzisz...
After all this time you boys look just the same"
Po tym wszystkim, chłopcy, wyglądacie tak samo”
Number 2 is the Happy Hour at one of two hotels
Numer 2 to Happy Hour w jednym z dwóch hoteli
And settle in to play "Do you remember so-and-so"
I zabierz się za zabawę w „Pamiętasz tego a tamtego”
Number 3 is never say her name
Numer 3 to nigdy nie wymawiaj jej imienia
CHORUS:
CHÓR:
And oh the flame trees'll blind a weary driver
I och, płomieniste drzewa oślepią zmęczonego kierowcę
Av B E
Av B E
And there's nothing that can set fire to this town
I nic nie jest w stanie podpalić tego miasta
There's no change, there's no pace, everything within its place,
Nie ma zmiany, nie ma tempa, wszystko na swoim miejscu,
Just makes it harder to believe that she won't be around
Tylko sprawia, że trudniej uwierzyć, że jej nie będzie w pobliżu
Oh, who needs that sentimental bullsh*t anyway
Och, komu w ogóle potrzebne takie sentymentalne bzdury
It takes more than just a memory to make me cry
Aby doprowadzić mnie do płaczu, potrzeba czegoś więcej niż tylko wspomnienia
And I'm happy just to sit here at a table with old friends
I cieszę się, że mogę tu posiedzieć przy stole ze starymi przyjaciółmi
And see which one of us can tell the biggest lies
I przekonaj się, który z nas potrafi powiedzieć największe kłamstwa
And there's a girl, she's fallin' in love near where the pianola stands
I jest dziewczyna, która zakochuje się w pobliżu fortepianu
With a young local factory auto worker -- just holdin' hands
Z młodym pracownikiem lokalnej fabryki samochodów – po prostu trzymam się za ręce
And I'm wondering if he'll go or if he'll stay
I zastanawiam się, czy odejdzie, czy zostanie
Do you remember, nothing stopped us on the field in our day
Pamiętacie, że w naszych czasach nic nie zatrzymywało nas na boisku