Khe Sanh كلمات أغنية ترجمة عربية

KHE SANH - COLD CHISEL
خي سانه - إزميل بارد
Intro:
مقدمة:
Play the NOTES D,E,G,A. Then the CHORDS: G D/F# Em D C Bm C D then straight into the verse
قم بتشغيل الملاحظات D،E،G،A. ثم الأوتار: G D/F # Em D C Bm C D ثم مباشرة في الآية
I left my heart to the sappers round Khe Sanh
لقد تركت قلبي لخبراء المتفجرات حول خي سانه
And my soul was sold with my cigarettes to the Black market man
وبيعت روحي مع سجائري لرجل السوق السوداء
I've had the Vietnam cold turkey,
لقد تناولت تركيا الباردة في فيتنام،
from the ocean to the silver city
من المحيط إلى المدينة الفضية
And it's only other vets would understand
وهذا لن يفهمه سوى الأطباء البيطريين الآخرين
About the long forgotten dockside guarantees
حول ضمانات الرصيف المنسية منذ فترة طويلة
How there were no V-day heroes in 1973
كيف لم يكن هناك أبطال V-day في عام 1973
How we sailed into Sydney harbour,
كيف أبحرنا إلى ميناء سيدني،
Saw an old friend but couldn't kiss her
رأيت صديقة قديمة ولكن لم أستطع تقبيلها
She was lined, and I was home to the lucky land
كانت مبطنة، وكنت موطنا للأرض المحظوظة
And she was like so many more from that time on
وكانت مثل الكثيرين منذ ذلك الوقت فصاعدًا
Their lives were all so empty, till they found their chosen one
كانت حياتهم كلها فارغة للغاية، حتى وجدوا الشخص الذي اختاروه
And their legs were often open
وكانت أرجلهم مفتوحة في كثير من الأحيان
But their minds were always closed
لكن عقولهم كانت دائما مغلقة
And their hearts were held in fast suburban chains
وكانت قلوبهم مقيدة بسلاسل الضواحي السريعة
And the legal pads were yellow, hours long, paypacket lean
وكانت الفوط القانونية صفراء، طويلة لساعات، وهزيلة الدفع
And the telex writers clattered where the gunships once had been
وتناثر كاتبو التلكس حيث كانت الطائرات الحربية ذات يوم
But the car parks made me jumpy
لكن مواقف السيارات جعلتني أشعر بالتوتر
And I never stopped the dreams
ولم أتوقف عن الأحلام
Or the growing need for speed and novacaine
أو الحاجة المتزايدة للسرعة والنوفاكاين
So I worked across the country end to end
لذلك عملت في جميع أنحاء البلاد من النهاية إلى النهاية
Tried to find a place to settle down, where my mixed up life could mend
حاولت العثور على مكان أستقر فيه، حيث يمكن لحياتي المختلطة أن تصلح
Held a job on an oil-rig
شغلت وظيفة في منصة النفط
Flying choppers when I could
تحلق المروحيات عندما أستطيع
But the nightlife nearly drove me round the bend
لكن الحياة الليلية كادت أن تقودني إلى المنعطف
And I've travelled round the world from year to year
ولقد سافرت حول العالم من سنة إلى أخرى
And each one found me aimless, one more year the worse for wear
وكل واحد وجدني بلا هدف، سنة أخرى أسوأ من التآكل
And I've been back to South East Asia
ولقد عدت إلى جنوب شرق آسيا
But the answer sure ain't there
لكن الجواب بالتأكيد ليس هناك
But I'm drifting north, to check things out again
لكني سأتجه نحو الشمال، لأتأكد من الأمور مرة أخرى
Synth Solo CHORDS
الحبال المركبة المنفردة
You know the last plane out of Sydney's almost gone
أنت تعلم أن آخر طائرة خرجت من سيدني كادت أن تختفي
Only seven flying hours, and I'll be landing in Hong Kong
سبع ساعات طيران فقط وسأهبط في هونغ كونغ
There ain't nothing like the kisses
لا يوجد شيء مثل القبلات
From a jaded Chinese princess
من أميرة صينية منهكة
I'm gonna hit some Hong Kong mattress all night long
سأضرب مرتبة من هونج كونج طوال الليل
Well the last plane out of Sydney's almost gone
حسنًا، آخر طائرة خرجت من سيدني كادت أن تختفي
Yeah the last plane out of Sydney's almost gone
نعم، الطائرة الأخيرة التي غادرت سيدني كادت أن تختفي
And it's really got me worried
وهذا ما جعلني أشعر بالقلق حقًا
I'm goin' nowhere and I'm in a hurry
لن أذهب إلى أي مكان وأنا في عجلة من أمري
You know the last plane out of Sydney's almost gone
أنت تعلم أن آخر طائرة خرجت من سيدني كادت أن تختفي