Khe Sanh Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

KHE SANH - COLD CHISEL
KHE SANH – DŁUTO ZIMNE
Intro:
Wprowadzenie:
Play the NOTES D,E,G,A. Then the CHORDS: G D/F# Em D C Bm C D then straight into the verse
Zagraj w NOTATKI D, E, G, A. Następnie akordy: G D/F# Em D C Bm C D, a następnie prosto do zwrotki
I left my heart to the sappers round Khe Sanh
Zostawiłem swoje serce saperom w okolicy Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes to the Black market man
A moja dusza została sprzedana wraz z papierosami handlarzowi z Czarnego Rynku
I've had the Vietnam cold turkey,
Miałem zimnego indyka w Wietnamie,
from the ocean to the silver city
od oceanu do srebrnego miasta
And it's only other vets would understand
I to zrozumieją tylko inni weterynarze
About the long forgotten dockside guarantees
O dawno zapomnianych gwarancjach dokowych
How there were no V-day heroes in 1973
Jak w 1973 roku nie było bohaterów V-Day
How we sailed into Sydney harbour,
Jak wpłynęliśmy do portu w Sydney,
Saw an old friend but couldn't kiss her
Widziałem starą przyjaciółkę, ale nie mogłem jej pocałować
She was lined, and I was home to the lucky land
Była w kolejce, a ja byłem domem, w szczęśliwej krainie
And she was like so many more from that time on
I od tamtego czasu była jak wiele innych osób
Their lives were all so empty, till they found their chosen one
Ich życie było takie puste, dopóki nie znaleźli swojego wybrańca
And their legs were often open
A ich nogi często były otwarte
But their minds were always closed
Ale ich umysły były zawsze zamknięte
And their hearts were held in fast suburban chains
A ich serca były trzymane w szybkich podmiejskich łańcuchach
And the legal pads were yellow, hours long, paypacket lean
A notesy były żółte, długie, wielogodzinne i mało płatne
And the telex writers clattered where the gunships once had been
A autorzy teleksu brzęczeli tam, gdzie kiedyś stały statki bojowe
But the car parks made me jumpy
Ale parkingi mnie zdenerwowały
And I never stopped the dreams
I nigdy nie przestałem mieć snów
Or the growing need for speed and novacaine
Albo rosnące zapotrzebowanie na szybkość i nowokainę
So I worked across the country end to end
Pracowałem więc od początku do końca w całym kraju
Tried to find a place to settle down, where my mixed up life could mend
Próbowałem znaleźć miejsce na osiedlenie się, gdzie moje pomieszane życie mogłoby się naprawić
Held a job on an oil-rig
Pracował na platformie wiertniczej
Flying choppers when I could
Latanie helikopterami, kiedy tylko mogłem
But the nightlife nearly drove me round the bend
Ale życie nocne prawie doprowadziło mnie do zakrętu
And I've travelled round the world from year to year
A ja z roku na rok podróżowałem po całym świecie
And each one found me aimless, one more year the worse for wear
I każdy z nich uważał mnie za bezcelowego, jeden rok więcej, tym gorzej
And I've been back to South East Asia
I wróciłem do Azji Południowo-Wschodniej
But the answer sure ain't there
Ale odpowiedzi na pewno nie ma
But I'm drifting north, to check things out again
Ale dryfuję na północ, żeby jeszcze raz sprawdzić wszystko
Synth Solo CHORDS
AKORDY Synth Solo
You know the last plane out of Sydney's almost gone
Wiesz, że ostatni samolot z Sydney prawie odleciał
Only seven flying hours, and I'll be landing in Hong Kong
Tylko siedem godzin lotu i wyląduję w Hongkongu
There ain't nothing like the kisses
Nie ma to jak pocałunki
From a jaded Chinese princess
Od zblazowanej chińskiej księżniczki
I'm gonna hit some Hong Kong mattress all night long
Całą noc będę uderzał w materac z Hongkongu
Well the last plane out of Sydney's almost gone
Cóż, ostatni samolot z Sydney już prawie odleciał
Yeah the last plane out of Sydney's almost gone
Tak, ostatni samolot z Sydney już prawie odleciał
And it's really got me worried
I naprawdę mnie to zaniepokoiło
I'm goin' nowhere and I'm in a hurry
Nigdzie nie idę i spieszę się
You know the last plane out of Sydney's almost gone
Wiesz, że ostatni samolot z Sydney prawie odleciał