Khe Sanh Letras Tradução em Português

KHE SANH - COLD CHISEL
KHE SANH - cinzel frio
Intro:
Introdução:
Play the NOTES D,E,G,A. Then the CHORDS: G D/F# Em D C Bm C D then straight into the verse
Toque as NOTAS D,E,G,A. Em seguida, os ACORDES: G D/F# Em D C Bm C D e direto para o verso
I left my heart to the sappers round Khe Sanh
Deixei meu coração para os sapadores de Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes to the Black market man
E a minha alma foi vendida com os meus cigarros ao homem do mercado negro.
I've had the Vietnam cold turkey,
Eu comi o peru frio do Vietnã,
from the ocean to the silver city
do oceano para a cidade prateada
And it's only other vets would understand
E só outros veterinários entenderiam
About the long forgotten dockside guarantees
Sobre as garantias há muito esquecidas nas docas
How there were no V-day heroes in 1973
Como não houve heróis do Dia V em 1973
How we sailed into Sydney harbour,
Como navegamos para o porto de Sydney,
Saw an old friend but couldn't kiss her
Vi uma velha amiga, mas não consegui beijá-la
She was lined, and I was home to the lucky land
Ela estava alinhada e eu estava em casa, na terra da sorte
And she was like so many more from that time on
E ela era como muitas outras daquela época
Their lives were all so empty, till they found their chosen one
Suas vidas eram tão vazias, até que encontraram seu escolhido
And their legs were often open
E suas pernas estavam muitas vezes abertas
But their minds were always closed
Mas suas mentes estavam sempre fechadas
And their hearts were held in fast suburban chains
E seus corações estavam presos em rápidas cadeias suburbanas
And the legal pads were yellow, hours long, paypacket lean
E os blocos de notas eram amarelos, horas de duração, pacote de pagamento magro
And the telex writers clattered where the gunships once had been
E os redatores de telex faziam barulho onde antes estavam os helicópteros
But the car parks made me jumpy
Mas os estacionamentos me deixaram nervoso
And I never stopped the dreams
E eu nunca parei os sonhos
Or the growing need for speed and novacaine
Ou a crescente necessidade de velocidade e novacaína
So I worked across the country end to end
Então eu trabalhei em todo o país de ponta a ponta
Tried to find a place to settle down, where my mixed up life could mend
Tentei encontrar um lugar para me estabelecer, onde minha vida confusa pudesse consertar
Held a job on an oil-rig
Teve um emprego em uma plataforma de petróleo
Flying choppers when I could
Helicópteros voadores quando pude
But the nightlife nearly drove me round the bend
Mas a vida noturna quase me levou à loucura
And I've travelled round the world from year to year
E eu viajei pelo mundo ano após ano
And each one found me aimless, one more year the worse for wear
E cada um me encontrou sem rumo, mais um ano desgastado
And I've been back to South East Asia
E voltei ao Sudeste Asiático
But the answer sure ain't there
Mas a resposta com certeza não está lá
But I'm drifting north, to check things out again
Mas estou indo para o norte, para verificar as coisas novamente
Synth Solo CHORDS
Sintetizador Solo CHORDS
You know the last plane out of Sydney's almost gone
Você sabe que o último avião saindo de Sydney está quase acabando
Only seven flying hours, and I'll be landing in Hong Kong
Apenas sete horas de vôo e pousarei em Hong Kong
There ain't nothing like the kisses
Não há nada como os beijos
From a jaded Chinese princess
De uma princesa chinesa cansada
I'm gonna hit some Hong Kong mattress all night long
Vou bater num colchão de Hong Kong a noite toda
Well the last plane out of Sydney's almost gone
Bem, o último avião saindo de Sydney está quase acabando
Yeah the last plane out of Sydney's almost gone
Sim, o último avião saindo de Sydney está quase acabando
And it's really got me worried
E isso realmente me deixou preocupado
I'm goin' nowhere and I'm in a hurry
Não vou a lugar nenhum e estou com pressa
You know the last plane out of Sydney's almost gone
Você sabe que o último avião saindo de Sydney está quase acabando