Saturday Night 歌詞 日本語訳

Saturday night
土曜の夜
Saturday night
土曜の夜
(repeat 11 times)
(11回繰り返します)
Saturday night already old,
土曜の夜はもう古くなってしまったので、
walking into Sunday and I find,
日曜日に入って気づいたのですが、
all desires are cold
すべての欲望は冷たい
I could walk forever, I don't mind
永遠に歩いてもいいよ、気にしないよ
Show me a light, your company
光を見せてください、あなたの会社
goes a little way, to help me see
私が見るのを助けるために、少し離れたところに行きます
The path on which I'm bound
私が縛られている道
rather than the things I leave behind
私が残したものよりも
I've got the keys to the city
私は街への鍵を持っている
N/C.
N/C。
Baby
赤ちゃん
I can feel my luck
自分の幸運を感じることができる
I got two days' money
2日分の金を手に入れた
If you light me up
あなたが私を照らしてくれたら
This heart will shine on
この心は光るよ
"L'esclavage D'amour
「レスクラヴァージュ・ダムール」
It will be ours forevermore"
それは永遠に私たちのものです」
Words we both recall
二人とも思い出した言葉
Either from a lover, or the law
恋人からか、法律からか
Saturday night, my steps have shown
土曜の夜、私の歩みが示した
I can walk away from all I've know
私は自分が知っているすべてから離れて歩くことができます
Goodnight, my friend, goodbye
おやすみ、友よ、さようなら
Remember what they say,
彼らの言うことを思い出してください。
When you're alone, laugh or die
一人のときは笑うか死ぬか
(solo)
(ソロ)
Saturday night
土曜の夜
(repeat 'til sax solo)
(サックスソロまで繰り返す)
That's About It
それはそれについてです
Enjoy!
楽しんでください！