Standing on the Outside Paroles Traduction Française

Date: Mon, 26 Jan 1998 21:56:39 +1100
Date : lundi 26 janvier 1998 21:56:39 +1100
From: Russell & Charlie
De : Russell et Charlie
Subject: BTAB & PRO: c/cold_chisel/standing_on_the_outside
Sujet : BTAB & PRO : c/cold_chisel/standing_on_the_outside
By: Cold Chisel
Par : Ciseau à froid
I'm standing on the outside lookin' in
Je me tiens à l'extérieur et je regarde à l'intérieur
I'm standing on the outside lookin' in
Je me tiens à l'extérieur et je regarde à l'intérieur
Whoa, I never strayed outside the law
Whoa, je n'ai jamais enfreint la loi
Bass in 2nd verse:
Basse au 2ème couplet :
I'm standing on the outside lookin' in
Je me tiens à l'extérieur et je regarde à l'intérieur
A room fulla money and I'm born to win
Une pièce pleine d'argent et je suis né pour gagner
And no amount of work's gonna get me through the door
Et aucun travail ne me fera franchir la porte
When I go walkin' down Blue Water bay
Quand je descends la baie de Blue Water
I surface in the city at the end of the day
Je fais surface en ville en fin de journée
Whoa, I got a bad case of the bends
Whoa, j'ai un mauvais cas de virages
I'm standing on the sidewalk you can see
Je suis debout sur le trottoir, tu peux voir
Somebody everybody wants to be
Quelqu'un que tout le monde veut être
But they got the means to justify every end
Mais ils ont les moyens de justifier chaque fin
I got a friend broke through illegally
J'ai un ami qui est entré illégalement
Pulled a job on a small town T.A.B.
J'ai trouvé un boulot dans une petite ville, T.A.B.
Five grand down on his own little piece of Eden
Cinq mille dollars de moins sur son propre petit morceau d'Eden
Bridge:
Pont :
And I know x 2
Et je sais x 2
The first thing I'll do when I get into town
La première chose que je ferai quand j'arriverai en ville
Is buy a 22 and cut the whole thing down
C'est acheter un 22 et couper le tout
No amount of work's gonna buy my way to freedom
Aucune quantité de travail ne m'achètera le chemin vers la liberté
Short break
Courte pause
I'm on the outside lookin' in
Je suis à l'extérieur et je regarde à l'intérieur
I'm standing on the outside lookin' in
Je me tiens à l'extérieur et je regarde à l'intérieur
Whoa, whoa, ohyeah
Whoa, whoa, oh ouais
I'm standing on the outside lookin' in
Je me tiens à l'extérieur et je regarde à l'intérieur
I'm standing on the outside lookin' in
Je me tiens à l'extérieur et je regarde à l'intérieur
Break:
Pause :
NNN
NNN
Whoa, whoa, ohyeah x 3
Whoa, whoa, oh ouais x 3