Standing on the Outside Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 26 Jan 1998 21:56:39 +1100
Datum: ma, 26 januari 1998 21:56:39 +1100
From: Russell & Charlie
Van: Russel & Charlie
Subject: BTAB & PRO: c/cold_chisel/standing_on_the_outside
Onderwerp: BTAB & PRO: c/koudebeitel/staand_op_de_buiten
By: Cold Chisel
Door: Cold Beitel
I'm standing on the outside lookin' in
Ik sta aan de buitenkant en kijk naar binnen
I'm standing on the outside lookin' in
Ik sta aan de buitenkant en kijk naar binnen
Whoa, I never strayed outside the law
Ik ben nooit buiten de wet afgedwaald
Bass in 2nd verse:
Bas in 2e couplet:
I'm standing on the outside lookin' in
Ik sta aan de buitenkant en kijk naar binnen
A room fulla money and I'm born to win
Een kamer vol geld en ik ben geboren om te winnen
And no amount of work's gonna get me through the door
En geen enkele hoeveelheid werk zal mij door de deur krijgen
When I go walkin' down Blue Water bay
Als ik door Blue Water Bay loop
I surface in the city at the end of the day
Aan het einde van de dag kom ik boven in de stad
Whoa, I got a bad case of the bends
Whoa, ik heb een slecht geval van de bochten
I'm standing on the sidewalk you can see
Ik sta op de stoep, dat kun je zien
Somebody everybody wants to be
Iemand die iedereen wil zijn
But they got the means to justify every end
Maar ze kregen de middelen om elk doel te rechtvaardigen
I got a friend broke through illegally
Ik heb een vriend illegaal laten doorbreken
Pulled a job on a small town T.A.B.
Ik heb een baan gevonden in een klein stadje T.A.B.
Five grand down on his own little piece of Eden
Vijfduizend dollar voor zijn eigen stukje Eden
Bridge:
Brug:
And I know x 2
En ik weet het x2
The first thing I'll do when I get into town
Het eerste wat ik zal doen als ik in de stad kom
Is buy a 22 and cut the whole thing down
Is een 22 kopen en het hele ding afknippen
No amount of work's gonna buy my way to freedom
Met geen enkele hoeveelheid werk kan ik mijn weg naar de vrijheid kopen
Short break
Korte pauze
I'm on the outside lookin' in
Ik sta aan de buitenkant en kijk naar binnen
I'm standing on the outside lookin' in
Ik sta aan de buitenkant en kijk naar binnen
Whoa, whoa, ohyeah
Wauw, ho, ohja
I'm standing on the outside lookin' in
Ik sta aan de buitenkant en kijk naar binnen
I'm standing on the outside lookin' in
Ik sta aan de buitenkant en kijk naar binnen
Break:
Pauze:
NNN
NNN
Whoa, whoa, ohyeah x 3
Wauw, ho, ohja x 3