Water Into Wine 歌詞 日本語訳

from the album "The Last Wave Of Summer"
アルバム「ザ・ラスト・ウェーブ・オブ・サマー」より
INTRO:
イントロ:
aj7
aj7
VERSE:
詩:
aj7
aj7
City papers blow As the morning
朝になると都市新聞が吹く
around me hits the sky
私の周りが空にぶつかる
On the ocean ships are So am I
海上の船は私も同じです
waiting high
高く待っています
City papers blow around me
都市新聞が私の周りを吹き飛ばす
As the morning hits the sky
朝が空に当たると
On the ocean ships are waiting high
海上では船が高く待っています
So am I
私もそうです
City sweeper goes around me
街の掃除人が私の周りを回る
He don't need no reason why
彼には理由など要らない
If I don't seem in a hurry now
今急いでいないように見えるなら
I've arrived
到着しました
CHORUS:
コーラス:
Come on baby, won't you save me
さあ、ベイビー、私を救ってくれませんか
Turn this water into wine
この水をワインに変える
Love, emotion, like an ocean
愛、感情、海のように
How can I hold back the tide
どうすれば流れを抑えられるでしょうか
Baby meet me on the corner
ベイビー、角で会いましょう
When you hear that whistle blow
その汽笛を聞くと
If I don't seem like I oughta
そうすべきではないと思われるなら
The one you used to know
あなたがよく知っていた人
SOLO AS VERSE
詩としてのソロ
I'm on high ground, put this weight down
私は高台にいる、この重みを下ろして
Of one thing you can be sure
一つ確実に言えることは
On the ocean ships are sailing
海では船が航行しています
But I don't need them anymore
でももうそれらは必要ありません
SOLO AS VERSE (end as C, D, G)
SOLO AS VERSE (C、D、Gで終了)