Anything Goes كلمات أغنية ترجمة عربية

Cole Porter (1934)
كول بورتر (1934)
Cm7b5: x3434x
سم7ب5:x3434x
Em6: x7565x
إم6: x7565x
F7add#5: 1x122x
F7إضافة #5: 1x122x
Times have changed
لقد تغيرت الأوقات
And we've often rewound the clock
وكثيراً ما قمنا بإعادة لف الساعة
Since the Puritans got a shock
منذ أن أصيب المتشددون بالصدمة
When they landed on Plymouth Rock.
عندما هبطوا على صخرة بليموث.
If today, any shock they should try to stem
إذا كان هناك أي صدمة اليوم، فيجب عليهم محاولة وقفها
'Stead of landing on Plymouth Rock,
"مكان الهبوط على صخرة بلايموث،
Plymouth Rock would land on them.
ستهبط عليهم صخرة بلايموث.
In olden days, a glimpse of stocking
في الأيام الخوالي، لمحة من التخزين
Was looked on as something shocking.
كان ينظر إليه على أنه شيء صادم.
But now, God knows,
لكن الآن الله أعلم
Anything goes.
كل شيء مباح.
Good authors too who once knew better words
المؤلفون الجيدون أيضًا كانوا يعرفون كلمات أفضل
Now only use four-letter words
الآن استخدم فقط الكلمات المكونة من أربعة أحرف
writing prose.
كتابة النثر.
Anything goes.
كل شيء مباح.
If driving fast cars you like, if low bars you like,
إذا كنت تحب قيادة السيارات السريعة، وإذا كنت تحب القضبان المنخفضة،
If old hymns you like, if bare limbs you like,
إذا كنت تحب الترانيم القديمة، إذا كنت تحب الأطراف العارية،
If Mae West you like, or me undressed you like,
إذا أعجبك ماي ويست، أو خلعت ملابسي كما شئت،
Why, nobody will oppose.
لماذا، لن يعارض أحد.
When ev'ry night the set that's smart is in-
عندما تكون المجموعة الذكية في كل ليلة-
truding in nudist parties
truding في حفلات العراة
in studios.
في الاستوديوهات.
Anything goes.
كل شيء مباح.
When Missus Ned McLean (God bless her)
عندما السيدة نيد ماكلين (رحمها الله)
Can get Russian reds to "yes" her,
يمكن أن تجعل اللون الأحمر الروسي يقول "نعم" لها،
Then I suppose
ثم أعتقد
Anything goes.
كل شيء مباح.
When Rockefeller still can hoard en-
عندما كان روكفلر لا يزال قادرًا على اكتناز
Ough money to let Max Gordon
ما يكفي من المال للسماح لماكس جوردون
Produce his shows,
إنتاج عروضه،
Anything goes.
كل شيء مباح.
The world has gone mad today, and good's bad today,
لقد جن جنون العالم اليوم، وأصبح الخير سيئًا اليوم،
And black's white today, and day's night today,
والأسود أبيض اليوم، وليل النهار اليوم،
And that gent today, you gave a cent today
وهذا الرجل اليوم، لقد أعطيت سنتًا اليوم
Once had several chateaux.
ذات مرة كان هناك العديد من القصور.
When folks who still can ride in Jitneys
عندما يكون الناس الذين لا يزالون قادرين على الركوب في Jitneys
Find out Vanderbilts and Whitneys
اكتشف فاندربيلتس وويتني
Lack baby clo'es,
عدم وجود كلوي الطفل،
Anything goes.
كل شيء مباح.
When Sam Goldwyn can with great conviction
عندما يستطيع سام جولدوين ذلك باقتناع كبير
Instruct Anna Sten in diction,
إرشاد آنا ستين في الإلقاء،
Then Anna shows
ثم تظهر آنا
Anything goes.
كل شيء مباح.
When you hear that Lady Mendl standing up
عندما تسمع تلك السيدة مندل واقفة
Now does a handspring landing up-
الآن هل يتم الهبوط على اليدين-
On her toes,
على أصابع قدميها،
Anything goes.
كل شيء مباح.
Just think of those shocks you've got, and those knocks you've got
فقط فكر في تلك الصدمات التي تعرضت لها، وتلك الضربات التي تعرضت لها
And those blues you've got, from those news you've got
وتلك الكآبة التي لديك، من تلك الأخبار التي لديك
And those pains you've got, (If any brains you've got)
وتلك الآلام التي تعاني منها (إذا كان لديك أي عقل)
From those little radios.
من تلك أجهزة الراديو الصغيرة.
So Missus R, with all her trimmin's,
لذا Missus R، بكل ما لديها من تشذيب،
Can broadcast a bed from Simmons
يمكن بث سرير من سيمونز
'Cause Franklin knows
لأن فرانكلين يعرف
#5
#5
Anything goes.
كل شيء مباح.