Anything Goes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cole Porter (1934)
Cole’a Portera (1934)
Cm7b5: x3434x
Cm7b5: x3434x
Em6: x7565x
Em6: x7565x
F7add#5: 1x122x
F7dodaj#5: 1x122x
Times have changed
Czasy się zmieniły
And we've often rewound the clock
I często cofaliśmy zegar
Since the Puritans got a shock
Ponieważ purytanie doznali szoku
When they landed on Plymouth Rock.
Kiedy wylądowali na Plymouth Rock.
If today, any shock they should try to stem
Jeśli dzisiaj jakikolwiek szok powinni spróbować zatamować
'Stead of landing on Plymouth Rock,
„Zamiast wylądować na Plymouth Rock,
Plymouth Rock would land on them.
Plymouth Rock wyląduje na nich.
In olden days, a glimpse of stocking
W dawnych czasach rzut oka na pończochy
Was looked on as something shocking.
Uznano to za coś szokującego.
But now, God knows,
Ale teraz, Bóg jeden wie,
Anything goes.
Wszystko pasuje.
Good authors too who once knew better words
Dobrzy autorzy też, którzy kiedyś znali lepsze słowa
Now only use four-letter words
Teraz używaj tylko czteroliterowych słów
writing prose.
pisanie prozy.
Anything goes.
Wszystko pasuje.
If driving fast cars you like, if low bars you like,
Jeśli lubisz szybkie samochody, lubisz niskie kierownice,
If old hymns you like, if bare limbs you like,
Jeśli lubisz stare hymny, jeśli lubisz nagie kończyny,
If Mae West you like, or me undressed you like,
Jeśli lubisz Mae West lub ja się rozbieram, jak lubisz,
Why, nobody will oppose.
Dlaczego, nikt nie będzie się sprzeciwiał.
When ev'ry night the set that's smart is in-
Kiedy każdej nocy włącza się mądry zestaw-
truding in nudist parties
trudzenie się na imprezach dla nudystów
in studios.
w studiach.
Anything goes.
Wszystko pasuje.
When Missus Ned McLean (God bless her)
Kiedy panna Ned McLean (Niech ją błogosławi)
Can get Russian reds to "yes" her,
Potrafi sprawić, że Rosjanie powiedzieli jej „tak”,
Then I suppose
Wtedy przypuszczam
Anything goes.
Wszystko pasuje.
When Rockefeller still can hoard en-
Kiedy Rockefeller nadal może gromadzić en-
Ough money to let Max Gordon
Za dużo pieniędzy, żeby pozwolić Maxowi Gordonowi
Produce his shows,
Produkuj jego programy,
Anything goes.
Wszystko pasuje.
The world has gone mad today, and good's bad today,
Świat dzisiaj oszalał, dzisiaj dobro jest złe,
And black's white today, and day's night today,
I dzisiaj czerń jest biała, a dzisiaj dzień i noc,
And that gent today, you gave a cent today
A ten dzisiaj pan dał dzisiaj centa
Once had several chateaux.
Kiedyś miał kilka zamków.
When folks who still can ride in Jitneys
Kiedy ludzie, którzy nadal mogą jeździć w Jitneys
Find out Vanderbilts and Whitneys
Znajdź Vanderbilts i Whitneys
Lack baby clo'es,
Brakuje dziecięcych ubrań,
Anything goes.
Wszystko pasuje.
When Sam Goldwyn can with great conviction
Kiedy Sam Goldwyn może z wielkim przekonaniem
Instruct Anna Sten in diction,
Naucz Annę Sten dykcji,
Then Anna shows
Potem pojawia się Anna
Anything goes.
Wszystko pasuje.
When you hear that Lady Mendl standing up
Kiedy usłyszysz wstawającą Lady Mendl
Now does a handspring landing up-
Teraz ląduje sprężyna-
On her toes,
Na palcach,
Anything goes.
Wszystko pasuje.
Just think of those shocks you've got, and those knocks you've got
Pomyśl tylko o wstrząsach, których doznałeś i uderzeniach, których doświadczyłeś
And those blues you've got, from those news you've got
I te smutki, które masz, z tych wiadomości, które masz
And those pains you've got, (If any brains you've got)
I te bóle, które odczuwasz (jeśli masz jakiś mózg)
From those little radios.
Z tych małych radiotelefonów.
So Missus R, with all her trimmin's,
Więc Missus R, ze wszystkimi swoimi ozdobami,
Can broadcast a bed from Simmons
Może nadawać łóżko od Simmons
'Cause Franklin knows
Bo Franklin wie
#5
#5
Anything goes.
Wszystko pasuje.