Against the Tide 歌詞 日本語訳

The lines are broken between she and I
彼女と私の間の境界線は壊れてしまった
But the road is as straight as an arrow
でも道は矢のように真っすぐ
We had walked in a beautiful forest
私たちは美しい森の中を歩いていました
But after a while the trees grew thin
でもしばらくすると木々が細くなってしまいました
And offered little shade
そして少し日陰を提供しました
Now more than ever our lives move of their own volition
今、私たちの人生はこれまで以上に自らの意志で動いています
I sleep walk in the night
夜は歩いて寝ます
I don't wanna, I don't wanna
したくない、したくない
I let the day decide
その日の判断に任せる
I'm searching for, I'm searching for
探している、探している
I swim against the tide
私は潮流に逆らって泳ぎます
I only wanna, I only wanna
ただしたいだけ、ただしたいだけ
Get to the other side
向こう側に行こう
You can always find me
あなたはいつでも私を見つけることができます
Waiting for the right time
適切な時期を待っています
But I can't wait till the end
でも最後まで待ちきれない
You moved out of reach
あなたは手の届かない場所に移動しました
Slipped out of my hands
手から滑り落ちた
I live in my dreams
私は夢の中で生きています
I have of you still holding me
私にはまだあなたが私を抱いています
The lines are broken between she and I
彼女と私の間の境界線は壊れてしまった
But the road is as straight as an arrow
でも道は矢のように真っすぐ
We had walked in a beautiful forest
私たちは美しい森の中を歩いていました
But after a while the trees grew thin
でもしばらくすると木々が細くなってしまいました
And offered little shade
そして少し日陰を提供しました
Now more than ever our lives move of their own volition
今、私たちの人生はこれまで以上に自らの意志で動いています
I'm drifting out to sea
海に漂ってるんだよ
Someone's watching over me
誰かが私を見守っている
So I won't drown
だから溺れないよ
Moving closer ever closer
ますます近づいて
Your love is like the rain
あなたの愛は雨のようです
Saturating
飽和状態
The tide is coming in
潮が満ちてきています
Carrying me
私を運んでくれる
And though the lines are down
そして、ラインはダウンしていますが、
I'm still holding
まだ抱えてるよ
But I, I can no longer pretend
でも私は、もうふりをすることはできない
You moved out of reach
あなたは手の届かない場所に移動しました
Slipped out of my hands
手から滑り落ちた
I live in my dreams
私は夢の中で生きています
I have of you still holding me
私にはまだあなたが私を抱いています
Carrying me
私を運んでくれる
Saturating
飽和状態