Against the Tide Songtekst Nederlandse Vertaling

The lines are broken between she and I
De lijnen tussen zij en mij zijn verbroken
But the road is as straight as an arrow
Maar de weg is zo recht als een pijl
We had walked in a beautiful forest
We hadden in een prachtig bos gewandeld
But after a while the trees grew thin
Maar na een tijdje werden de bomen dun
And offered little shade
En bood weinig schaduw
Now more than ever our lives move of their own volition
Nu meer dan ooit bewegen onze levens zich uit eigen beweging
I sleep walk in the night
Ik slaapwandel in de nacht
I don't wanna, I don't wanna
Ik wil niet, ik wil niet
I let the day decide
Ik liet de dag beslissen
I'm searching for, I'm searching for
Ik zoek, ik zoek
I swim against the tide
Ik zwem tegen de stroom in
I only wanna, I only wanna
Ik wil alleen maar, ik wil alleen maar
Get to the other side
Ga naar de andere kant
You can always find me
Je kunt mij altijd vinden
Waiting for the right time
Wachten op het juiste moment
But I can't wait till the end
Maar ik kan niet wachten tot het einde
You moved out of reach
Je bent buiten bereik gegaan
Slipped out of my hands
Uit mijn handen geglipt
I live in my dreams
Ik leef in mijn dromen
I have of you still holding me
Ik heb van jou die mij nog steeds vasthoudt
The lines are broken between she and I
De lijnen tussen zij en mij zijn verbroken
But the road is as straight as an arrow
Maar de weg is zo recht als een pijl
We had walked in a beautiful forest
We hadden in een prachtig bos gewandeld
But after a while the trees grew thin
Maar na een tijdje werden de bomen dun
And offered little shade
En bood weinig schaduw
Now more than ever our lives move of their own volition
Nu meer dan ooit bewegen onze levens zich uit eigen beweging
I'm drifting out to sea
Ik drijf de zee op
Someone's watching over me
Iemand waakt over mij
So I won't drown
Dus ik zal niet verdrinken
Moving closer ever closer
Steeds dichterbij
Your love is like the rain
Jouw liefde is als de regen
Saturating
Verzadigend
The tide is coming in
Het tij komt op
Carrying me
Mij dragen
And though the lines are down
En hoewel de lijnen naar beneden zijn
I'm still holding
Ik houd nog steeds vast
But I, I can no longer pretend
Maar ik, ik kan niet langer doen alsof
You moved out of reach
Je bent buiten bereik gegaan
Slipped out of my hands
Uit mijn handen geglipt
I live in my dreams
Ik leef in mijn dromen
I have of you still holding me
Ik heb van jou die mij nog steeds vasthoudt
Carrying me
Mij dragen
Saturating
Verzadigend