Beautiful World Letra Traducción al Español

Taken from the Going Somewhere album, though its on several.
Tomado del álbum Going Somewhere, aunque aparece en varios.
Chords used:
Acordes utilizados:
D/F# - 200032
D/F# - 200032
Em7/D - 020032 (I don't know what this one is called, but it'll do)
Em7/D - 020032 (No sé cómo se llama este, pero servirá)
In the acoustic version on Going Somewhere he generally doesn't play the high notes on
En la versión acústica de Going Somewhere, generalmente no toca las notas altas.
chord for most of the strumming. What he plays in the verse is something like this:
acorde durante la mayor parte del rasgueo. Lo que toca en el verso es algo como esto:
If you're playing alone then it may be preferable to play the full chords, in which case
Si tocas solo, puede que sea preferible tocar los acordes completos, en cuyo caso
the G - G/D change over I recommend strumming the chords:
el cambio G - G/D recomiendo rasguear los acordes:
Mostly because unless you are stupidly dextrous it is difficult to change over on the
Principalmente porque a menos que seas estúpidamente diestro, es difícil cambiar en el
string whilst keeping the chord formation, as its done quickly you don't notice the
cuerda manteniendo la formación del acorde, como se hace rápidamente no notas la
notes.
notas.
My my my it's a beautiful world
Dios mío, es un mundo hermoso.
I like swimming in the sea
me gusta nadar en el mar
I like to go out beyond the white breakers
Me gusta salir más allá de las olas blancas.
Where a man can still be free, or a woman if you are one
Donde un hombre aún puede ser libre, o una mujer si lo es
I like swimming in the sea
me gusta nadar en el mar
This is the same for the whole song except for a bridge part which is played after the
Esto es lo mismo para toda la canción excepto por una parte del puente que se toca después de la
verse:
verso:
The end bit of that is played quite quickly with one strum of each chord on the last
El final se toca bastante rápido con un rasgueo de cada acorde en el último
like this:
así:
All around is anger, Automatic guns
Todo alrededor es ira, armas automáticas.
There's death in large numbers no respect for women or our little ones
Hay muerte en grandes cantidades sin respeto a las mujeres ni a nuestros pequeños
Tried talking to Jesus, but he just put me on hold
Intenté hablar con Jesús, pero me puso en espera.
m7
m7
Said he's been swamped by calls this week and he could not shake his
Dijo que ha sido abrumado por llamadas esta semana y que no podía quitarse de encima
cold
frio
And then back to the verse.
Y luego volvamos al verso.
One last thing, on the "Man At Work" album there is more electric version of this song,
Una última cosa, en el álbum "Man At Work" hay una versión más eléctrica de esta canción,
which variations of the following little riff are used during the verse, it works well
qué variaciones del siguiente pequeño riff se usan durante el verso, funciona bien
the acoustic version if you have a spare guitarist handy:
la versión acústica si tienes un guitarrista de repuesto a mano:
Thats all I've got, I tried to be thorough, alot of the chords for this song I've seen
Eso es todo lo que tengo, traté de ser minucioso, muchos de los acordes de esta canción los he visto.
right but don't show the fiddly bits. Enjoy, and feel free to comment.
bien, pero no muestres las partes complicadas. Disfrútalo y no dudes en comentar.