Beautiful World Letras Tradução em Português

Taken from the Going Somewhere album, though its on several.
Retirado do álbum Going Somewhere, embora esteja em vários.
Chords used:
Acordes usados:
D/F# - 200032
D/F# - 200032
Em7/D - 020032 (I don't know what this one is called, but it'll do)
Em7/D - 020032 (não sei como se chama esse, mas serve)
In the acoustic version on Going Somewhere he generally doesn't play the high notes on
Na versão acústica de Going Somewhere ele geralmente não toca as notas altas de
chord for most of the strumming. What he plays in the verse is something like this:
acorde para a maior parte do dedilhar. O que ele toca no verso é mais ou menos assim:
If you're playing alone then it may be preferable to play the full chords, in which case
Se você estiver tocando sozinho, talvez seja preferível tocar os acordes completos; nesse caso,
the G - G/D change over I recommend strumming the chords:
a mudança G - G/D eu recomendo dedilhar os acordes:
Mostly because unless you are stupidly dextrous it is difficult to change over on the
Principalmente porque, a menos que você seja estupidamente hábil, é difícil mudar de direção na estrada.
string whilst keeping the chord formation, as its done quickly you don't notice the
corda mantendo a formação do acorde, como é feito rapidamente você não percebe o
notes.
notas.
My my my it's a beautiful world
Meu meu meu é um mundo lindo
I like swimming in the sea
Eu gosto de nadar no mar
I like to go out beyond the white breakers
Eu gosto de sair além das ondas brancas
Where a man can still be free, or a woman if you are one
Onde um homem ainda pode ser livre, ou uma mulher, se você for uma
I like swimming in the sea
Eu gosto de nadar no mar
This is the same for the whole song except for a bridge part which is played after the
Isto é o mesmo para toda a música, exceto por uma parte da ponte que é tocada após o
verse:
versículo:
The end bit of that is played quite quickly with one strum of each chord on the last
A parte final disso é tocada rapidamente com uma batida de cada acorde no último
like this:
assim:
All around is anger, Automatic guns
Tudo ao redor é raiva, armas automáticas
There's death in large numbers no respect for women or our little ones
Há mortes em grande número, sem respeito pelas mulheres ou pelos nossos pequenos
Tried talking to Jesus, but he just put me on hold
Tentei falar com Jesus, mas ele simplesmente me colocou em espera
m7
m7
Said he's been swamped by calls this week and he could not shake his
Disse que foi inundado por ligações esta semana e não conseguiu se livrar
cold
frio
And then back to the verse.
E então de volta ao versículo.
One last thing, on the "Man At Work" album there is more electric version of this song,
Uma última coisa, no álbum "Man At Work" tem uma versão mais elétrica dessa música,
which variations of the following little riff are used during the verse, it works well
quais variações do pequeno riff a seguir são usadas durante o verso, funciona bem
the acoustic version if you have a spare guitarist handy:
a versão acústica se você tiver um guitarrista reserva à mão:
Thats all I've got, I tried to be thorough, alot of the chords for this song I've seen
Isso é tudo que consegui, tentei ser minucioso, muitos acordes dessa música eu vi
right but don't show the fiddly bits. Enjoy, and feel free to comment.
certo, mas não mostre as partes complicadas. Aproveite e fique à vontade para comentar.