Maggie 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
C - X32010 (or Cadd9 in the chorus if you prefer: X32033)*
C - X32010 (または必要に応じてコーラスの Cadd9: X32033)*
Am: X02210
午前: X02210
Intro - Em - D - Em - C - C/B - Am - Em - G(hammer on the A string) - D
イントロ - Em - D - Em - C - C/B - Am - Em - G(A 弦のハンマー) - D
Verse:
詩:
When I first set eyes on you
初めてあなたに目をつけたとき
First you beat me up, then you kissed me too
最初にあなたは私を殴り、それからあなたは私にもキスしました
We'd throw stone into the sea
私たちは海に石を投げるだろう
There were no others there, just you and me
そこには他には誰もいなかった、あなたと私だけだった
I crossed the bridge and down the lane
橋を渡って小道を下っていきました
I knew I loved you then, you said you did the same
あの時、私はあなたを愛していると知っていた、あなたも同じだと言いました
Chorus:
コーラス：
Oh Maggie, what have you done?
ああ、マギー、何をしたの？
I should've seen it coming, and to your side I'd run
それが来るのを見ていたはずだった、そしてあなたの側に走っていきたい
Oh Maggie, come to me tonight
ああ、マギー、今夜私のところに来てください
I will wait up for you, make sure you're alright
私はあなたを待っています、あなたが大丈夫であることを確認してください
I miss you
あなたがいなくて寂しいです
you taught me how to sink or swim
あなたは私に沈み方や泳ぎ方を教えてくれました
when i was scared that day
あの日怖かったとき
you just pushed me in
あなたは私を押し込んだだけです
and when nobody was around
そして周りに誰もいなかったときに
you let me kiss you then
それならキスさせてください
there the love i found
そこで私が見つけた愛
i said i'd never let you go
私はあなたを決して手放さないと言った
you just smiled at me
あなたはただ私に微笑んだだけです
how was i to know?
どうやって知ったの？
oh, maggie, what am i to do?
ああ、マギー、どうすればいいの？
how i can live with only memories of you?
どうして私はあなたとの思い出だけを持って生きていけるのですか？
oh, maggie, tell me the truth
ああ、マギー、本当のことを言って
when your ship was sinking
あなたの船が沈みかけたとき
did you think it through?
よく考えましたか？
i miss you
あなたがいなくて寂しいです
you were the fountain of my youth
あなたは私の青春の泉でした
and when i fumbled
そして私が手探りしたとき
you showed me what to do
あなたは私に何をすべきかを教えてくれました
and when we were both seventeen
そして私たちが二人とも17歳のとき
you left me standing there
あなたは私をそこに立ったままにしておきました
but you were never mean
でもあなたは決して意地悪ではなかった
and when i saw you out with him
そしてあなたが彼と一緒に出かけているのを見たとき
he looked much older
彼はずっと年上に見えた
and you looked very thin
そしてあなたはとても痩せて見えました
i hadn't heard from you in years
何年もあなたから連絡をしていませんでした
and then your mama called
それからあなたのお母さんが電話してきました
she couldn't speak for tears
彼女は涙で話すことができなかった
she said you left me a note
彼女はあなたが私にメモを残したと言った
inside my pocket burns
ポケットの中が燃える
with these words you wrote
あなたが書いたこの言葉で
Chorus:
コーラス：
hey darling boy, don't you cry for me
ねえ、ダーリンボーイ、私のために泣かないでください
i am forever yours
私は永遠にあなたのものです
now that i am free
今私は自由です
we'll be together
私たちは一緒にいます
throw stones into the sea
海に石を投げる
they'll be no others there
彼らはそこに他にはいないでしょう
just you and me
あなたと私だけ
i miss you
あなたがいなくて寂しいです
maggie's gone
マギーがいなくなった
i think you came the other night
あなたは先日の夜来たと思います
you stroked my brow
あなたは私の額を撫でた
your eyes were full of light
あなたの目は光に満ちていました
may have only been a dream
ただの夢だったかもしれない
but i would walk with you
でも私はあなたと一緒に歩きます
to places i never have been
行ったことのない場所へ
maggie's gone
マギーがいなくなった