Maggie Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C - X32010 (or Cadd9 in the chorus if you prefer: X32033)*
C - X32010 (of Cadd9 in het refrein als je dat liever hebt: X32033)*
Am: X02210
Ben: X02210
Intro - Em - D - Em - C - C/B - Am - Em - G(hammer on the A string) - D
Intro - Em - D - Em - C - C/B - Am - Em - G (hamer op de A-snaar) - D
Verse:
Vers:
When I first set eyes on you
Toen ik je voor het eerst zag
First you beat me up, then you kissed me too
Eerst sloeg je mij, en daarna kuste je mij ook
We'd throw stone into the sea
We gooiden stenen in de zee
There were no others there, just you and me
Er waren daar geen anderen, alleen jij en ik
I crossed the bridge and down the lane
Ik stak de brug over en liep de baan af
I knew I loved you then, you said you did the same
Ik wist toen dat ik van je hield, je zei dat je hetzelfde deed
Chorus:
refrein:
Oh Maggie, what have you done?
Oh Maggie, wat heb je gedaan?
I should've seen it coming, and to your side I'd run
Ik had het moeten zien aankomen, en ik zou naar jouw kant rennen
Oh Maggie, come to me tonight
Oh Maggie, kom vanavond naar mij toe
I will wait up for you, make sure you're alright
Ik zal op je wachten, zorg ervoor dat alles goed met je gaat
I miss you
Ik mis je
you taught me how to sink or swim
jij leerde mij zinken of zwemmen
when i was scared that day
toen ik die dag bang was
you just pushed me in
je hebt me net naar binnen geduwd
and when nobody was around
en toen er niemand in de buurt was
you let me kiss you then
je liet me je dan kussen
there the love i found
daar de liefde die ik vond
i said i'd never let you go
Ik zei dat ik je nooit zou laten gaan
you just smiled at me
je glimlachte alleen maar naar mij
how was i to know?
hoe moest ik dat weten?
oh, maggie, what am i to do?
Maggie, wat moet ik doen?
how i can live with only memories of you?
Hoe kan ik leven met alleen maar herinneringen aan jou?
oh, maggie, tell me the truth
Maggie, vertel me de waarheid
when your ship was sinking
toen je schip aan het zinken was
did you think it through?
heb je erover nagedacht?
i miss you
ik mis je
you were the fountain of my youth
jij was de fontein van mijn jeugd
and when i fumbled
en toen ik aan het rommelen was
you showed me what to do
jij liet me zien wat ik moest doen
and when we were both seventeen
en toen we allebei zeventien waren
you left me standing there
je liet me daar staan
but you were never mean
maar je was nooit gemeen
and when i saw you out with him
en toen ik je met hem uit zag
he looked much older
hij zag er veel ouder uit
and you looked very thin
en je zag er erg mager uit
i hadn't heard from you in years
Ik had al jaren niets meer van je gehoord
and then your mama called
en toen belde je moeder
she couldn't speak for tears
ze kon niet spreken van tranen
she said you left me a note
Ze zei dat je een briefje voor me had achtergelaten
inside my pocket burns
in mijn zak brandt
with these words you wrote
met deze woorden die je schreef
Chorus:
refrein:
hey darling boy, don't you cry for me
Hé lieve jongen, huil niet om mij
i am forever yours
ik ben voor altijd de jouwe
now that i am free
nu ik vrij ben
we'll be together
we zullen samen zijn
throw stones into the sea
stenen in zee gooien
they'll be no others there
daar zullen ze geen anderen zijn
just you and me
alleen jij en ik
i miss you
ik mis je
maggie's gone
Maggie is weg
i think you came the other night
Ik denk dat je laatst kwam
you stroked my brow
je streelde mijn voorhoofd
your eyes were full of light
je ogen waren vol licht
may have only been a dream
was misschien maar een droom
but i would walk with you
maar ik zou met je meelopen
to places i never have been
naar plaatsen waar ik nog nooit ben geweest
maggie's gone
Maggie is weg