Sometimes I Wish Liedtext Deutsche Übersetzung

From the Peaks and valleys album. This may be very wrong, as far as I can tell the song
Aus dem Peaks and Valleys-Album. Soweit ich das Lied beurteilen kann, ist das möglicherweise sehr falsch
in Open G tuning,
in der offenen G-Stimmung,
which I'm not overly familiar with in terms of chord shapes etc.
mit denen ich in Bezug auf Akkordformen usw. nicht besonders vertraut bin.
Still, I thought it better to put up my approximation which others might be able to improve,
Dennoch hielt ich es für besser, meine Annäherung anzugeben, die andere möglicherweise verbessern könnten.
so please comment with corrections. I think the album version is also done on a 12 string.
Bitte kommentieren Sie daher mit Korrekturen. Ich denke, die Albumversion ist auch auf einer 12-Saiter-Version eingespielt.
D (Low E down 1 step)
D (Niedriges E um 1 Stufe nach unten)
G (A down 1 step)
G (A 1 Schritt nach unten)
D (E down 1 step.
D (E 1 Schritt nach unten.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
G: 000000
G: 000000
C: X02012
C: X02012
Bm: X40404
Bm: X40404
I haven't put the strumming pattern in these, but you can hear how many times to do each one.
Ich habe das Schlagmuster hier nicht angegeben, aber Sie können hören, wie oft Sie jedes einzelne Schlagmuster ausführen müssen.
Intro:
Einführung:
(After first time)
(Nach dem ersten Mal)
After second time:
Nach dem zweiten Mal:
Verse riff (referred to as G riff):
Versriff (als Griff bezeichnet):
G riff
Griff
Sometimes I wish I was born in another time
Manchmal wünschte ich, ich wäre in einer anderen Zeit geboren
G riff
Griff
A long long time ago
Vor langer, langer Zeit
G riff
Griff
Things were much harder then
Damals war es viel schwieriger
G riff
Griff
But I like the clothes they wore
Aber ich mag die Kleidung, die sie trugen
And the way they did their hair
Und die Art, wie sie ihre Haare gemacht haben
At least it took some care
Zumindest war etwas Sorgfalt nötig
Then they all went off to war
Dann zogen sie alle in den Krieg
Bm G riff
Bm G-Riff
You can never have it all
Man kann nie alles haben
Same chord pattern:
Gleiches Akkordmuster:
Sometimes I wish I was born in another time
Manchmal wünschte ich, ich wäre in einer anderen Zeit geboren
Say 1924
Sagen wir 1924
People didn't have much money then
Die Leute hatten damals nicht viel Geld
In fact, most folks were poor
Tatsächlich waren die meisten Leute arm
But what about those cars
Aber was ist mit diesen Autos?
And the sound of those guitars
Und der Klang dieser Gitarren
And the voice of Old King Cole
Und die Stimme des alten King Cole
Soothed me to my soul
Hat mich bis ins Innerste beruhigt
Then the chords: C Bm Am7
Dann die Akkorde: C Bm Am7
Then back to the verse pattern.
Dann zurück zum Versmuster.
Sometimes I wish I was born in another time
Manchmal wünschte ich, ich wäre in einer anderen Zeit geboren
In 1754
Im Jahr 1754
I'd go drinking with old Robbie Burns
Ich würde mit dem alten Robbie Burns etwas trinken gehen
Whose words are made of gold
Dessen Worte aus Gold sind
Oh Christ we need him now
Oh Gott, wir brauchen ihn jetzt
Said a talking Ayrshire cow
Sagte eine sprechende Ayrshire-Kuh
But now he's drifted up to heaven
Aber jetzt ist er in den Himmel gewandert
He was only, he was only 37
Er war erst, er war erst 37
G riff
Griff
Just a young man really
Eigentlich nur ein junger Mann
Cut down in his prime
In seiner Blütezeit gekürzt
Sometimes I wish I was born in another time
Manchmal wünschte ich, ich wäre in einer anderen Zeit geboren
A long long time ago
Vor langer, langer Zeit
Things were much harder then
Damals war es viel schwieriger
But I like the clothes they wore
Aber ich mag die Kleidung, die sie trugen
And the way they did their hair
Und die Art, wie sie ihre Haare gemacht haben
At least they showed some flair
Zumindest zeigten sie etwas Flair
Then they all went off to war
Dann zogen sie alle in den Krieg
You can never have it all
Man kann nie alles haben
You can never have it all
Man kann nie alles haben
You can it some of the time
Manchmal kann man es schaffen
You can have most things nearly all the time
Die meisten Dinge kann man fast immer haben
But you can't have it
Aber du kannst es nicht haben
All of the time
Immer
Repeat intro to finish.
Wiederholen Sie die Einleitung zum Abschluss.
Thats my approximation of it. Like I said, any input is appreciated.
Das ist meine Annäherung daran. Wie gesagt, jede Eingabe ist willkommen.