Sometimes I Wish Letras Tradução em Português

From the Peaks and valleys album. This may be very wrong, as far as I can tell the song
Do álbum Picos e Vales. Isso pode estar muito errado, pelo que posso dizer da música
in Open G tuning,
na afinação Open G,
which I'm not overly familiar with in terms of chord shapes etc.
com os quais não estou muito familiarizado em termos de formas de acordes, etc.
Still, I thought it better to put up my approximation which others might be able to improve,
Ainda assim, achei melhor apresentar minha aproximação que outros poderiam melhorar,
so please comment with corrections. I think the album version is also done on a 12 string.
então por favor comente com correções. Acho que a versão do álbum também é feita em 12 cordas.
D (Low E down 1 step)
D (E grave abaixo 1 passo)
G (A down 1 step)
G (A para baixo 1 passo)
D (E down 1 step.
D (E desce 1 degrau.
Chords used:
Acordes usados:
G: 000000
G: 000000
C: X02012
C: X02012
Bm: X40404
Bm: X40404
I haven't put the strumming pattern in these, but you can hear how many times to do each one.
Não coloquei o padrão de dedilhado neles, mas você pode ouvir quantas vezes cada um deve ser executado.
Intro:
Introdução:
(After first time)
(Depois da primeira vez)
After second time:
Depois da segunda vez:
Verse riff (referred to as G riff):
Riff do verso (referido como G riff):
G riff
Griff
Sometimes I wish I was born in another time
Às vezes eu gostaria de ter nascido em outra época
G riff
Griff
A long long time ago
Há muito, muito tempo atrás
G riff
Griff
Things were much harder then
As coisas eram muito mais difíceis naquela época
G riff
Griff
But I like the clothes they wore
Mas eu gosto das roupas que eles usaram
And the way they did their hair
E a maneira como eles arrumavam o cabelo
At least it took some care
Pelo menos foi preciso algum cuidado
Then they all went off to war
Então todos eles foram para a guerra
Bm G riff
Bm G riff
You can never have it all
Você nunca pode ter tudo
Same chord pattern:
Mesmo padrão de acordes:
Sometimes I wish I was born in another time
Às vezes eu gostaria de ter nascido em outra época
Say 1924
Diga 1924
People didn't have much money then
As pessoas não tinham muito dinheiro naquela época
In fact, most folks were poor
Na verdade, a maioria das pessoas era pobre
But what about those cars
Mas e aqueles carros
And the sound of those guitars
E o som dessas guitarras
And the voice of Old King Cole
E a voz do Velho King Cole
Soothed me to my soul
Me acalmou até minha alma
Then the chords: C Bm Am7
Depois os acordes: C Bm Am7
Then back to the verse pattern.
Então, de volta ao padrão do verso.
Sometimes I wish I was born in another time
Às vezes eu gostaria de ter nascido em outra época
In 1754
Em 1754
I'd go drinking with old Robbie Burns
Eu iria beber com o velho Robbie Burns
Whose words are made of gold
Cujas palavras são feitas de ouro
Oh Christ we need him now
Oh Cristo, precisamos dele agora
Said a talking Ayrshire cow
Disse uma vaca falante de Ayrshire
But now he's drifted up to heaven
Mas agora ele subiu para o céu
He was only, he was only 37
Ele tinha apenas, ele tinha apenas 37 anos
G riff
Griff
Just a young man really
Apenas um jovem realmente
Cut down in his prime
Reduzido em seu auge
Sometimes I wish I was born in another time
Às vezes eu gostaria de ter nascido em outra época
A long long time ago
Há muito, muito tempo atrás
Things were much harder then
As coisas eram muito mais difíceis naquela época
But I like the clothes they wore
Mas eu gosto das roupas que eles usaram
And the way they did their hair
E a maneira como eles arrumavam o cabelo
At least they showed some flair
Pelo menos eles mostraram algum talento
Then they all went off to war
Então todos eles foram para a guerra
You can never have it all
Você nunca pode ter tudo
You can never have it all
Você nunca pode ter tudo
You can it some of the time
Você pode fazer isso algumas vezes
You can have most things nearly all the time
Você pode ter a maioria das coisas quase o tempo todo
But you can't have it
Mas você não pode ter isso
All of the time
O tempo todo
Repeat intro to finish.
Repita a introdução para finalizar.
Thats my approximation of it. Like I said, any input is appreciated.
Essa é a minha aproximação disso. Como eu disse, qualquer contribuição é apreciada.