Speechless كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 6 January 2006
التاريخ: 6 يناير 2006
From: Garry Ciambella
مِن: غاري سيامبيلا
I declare that the transcription is done by myself.
أقر أن النسخ يتم بنفسي.
- more or less. I'm doing this by ear and it's just to get you all going.
- أكثر أو أقل. أنا أفعل هذا عن طريق الأذن وهذا فقط لجعلكم تنطلقون جميعًا.
There's a moderate amount of stuff going on in here. Since it's an instrumental (only)
هناك قدر معتدل من الأشياء التي تحدث هنا. بما أنها أداة (فقط)
I tried to put in some timing stuff. Follow along with the CD to get it right.
حاولت أن أضع بعض الأشياء المتعلقة بالتوقيت. اتبع مع القرص المضغوط للحصول عليه بشكل صحيح.
The somg is in the key of G in standard tuning. The riffs are mostly G major pentatonic
السوم موجود في مفتاح G في الضبط القياسي. النغمات الموسيقية هي في الغالب G خماسي كبير
Em pentatonic) or more likely the Em blues scale (practically the same as the Em pent).
Em pentatonic) أو على الأرجح مقياس Em blues (عمليا نفس مقياس Em pent).
are a lot of bends and pull offs and
هناك الكثير من الانحناءات والانسحاب و
hammer ons (or is it pulls off and hammers on ?)
المطرقة (أم أنها تسحب وتضرب بالمطارق؟)
Intro chords +
الحبال المقدمة +
G /// /// D - Em /// then tack on the following descent riff
G /// /// D - Em /// ثم اتبع مسار الهبوط التالي
( or play these chords instead D/ C/ Bm7/ Am7 )
(أو اعزف هذه الأوتار بدلاً من D/C/Bm7/Am7)
You just "pass through" the D to the Em in the above progression.
كل ما عليك هو "المرور" عبر D إلى Em في التقدم أعلاه.
Descent riff
ريف الهبوط
(just pass through the Bm...play this whole progression twice...
(فقط قم بالمرور عبر Bm...العب هذا التقدم بأكمله مرتين...
after the second measures of D, play the following chord to lead
بعد القياسات الثانية لـ D، اعزف على الوتر التالي للقيادة
into the upcoming Em
في Em القادمة
d/m7/
د/م7/
(or use the descent riff again here)
(أو استخدم أداة النسب مرة أخرى هنا)
(D dim =
(د قاتمة =
(barre the 3rd fret with index and place fingers 2-3 and 4
(ارفع الحنق الثالث بالسبابة ثم ضع الأصابع 2-3 و4
on the indicated frets)
على الحنق المشار إليها)
There's also a sliding riff on the G after the Em in the pre-chorus
هناك أيضًا نغمة منزلقة على G بعد Em في الكورس المسبق
This could be off, but it should be close enough.
يمكن أن يكون هذا معطلاً، لكن يجب أن يكون قريبًا بدرجة كافية.
e --12/7-------- 2 then 2 then 2 then 1-|
ه --12/7-------- 2 ثم 2 ثم 2 ثم 1-|
G --12/7---------------------------------| use 3nd finger throughout
ز --12/7---------------------------------| استخدم الإصبع الثالث طوال الوقت
G / D / C /// (play 3 times)
G / D / C /// (العب 3 مرات)
F / F# / G /// (play this quiet part Hendrix-style)
F / F# / G /// (العب هذا الجزء الهادئ بأسلوب هندريكس)
D ---10----10h12p10----11----11h13p11--12--|
د ---10----10h12p10----11----11h13p11--12--|
A ---10h12-------------11h13---------------|
أ ---10h12-------------11h13---------------|
Repeat the verse / pre-chorus / chorus (with hendrix riff 2x on the second pass)
كرر الآية / الكورس المسبق / الكورس (مع هندريكس ريف 2x في التمريرة الثانية)
and end like the beginning of the intro but finish on the Em.
وتنتهي مثل بداية المقدمة ولكن تنتهي على Em.
Good Luck,
حظا سعيدا،
Garry
غاري