Speechless 歌詞 日本語訳

Date: 6 January 2006
日付: 2006 年 1 月 6 日
From: Garry Ciambella
投稿者: ギャリー・チャンベラ
I declare that the transcription is done by myself.
転写は私自身が行ったことを宣言します。
- more or less. I'm doing this by ear and it's just to get you all going.
-多かれ少なかれ。私は耳でこれをやっています、そしてそれはただ皆さんに元気を与えるためです。
There's a moderate amount of stuff going on in here. Since it's an instrumental (only)
ここでは適度な量のことが起こっています。インストゥルメンタル(のみ)なので
I tried to put in some timing stuff. Follow along with the CD to get it right.
タイミング要素を入れてみました。 CD に従って正しく理解してください。
The somg is in the key of G in standard tuning. The riffs are mostly G major pentatonic
標準チューニングでは somg のキーは G になります。リフはほとんどGメジャーペンタトニックです
Em pentatonic) or more likely the Em blues scale (practically the same as the Em pent).
Em ペンタトニック)、あるいは Em ブルース スケール (実質的には Em ペントと同じ) です。
are a lot of bends and pull offs and
曲がったり外れたりすることが多く、
hammer ons (or is it pulls off and hammers on ?)
ハンマーオン（あるいはプルオフしてハンマーオン？）
Intro chords +
イントロコード +
G /// /// D - Em /// then tack on the following descent riff
G /// /// D - Em /// そして次の下降リフを付け加えます
( or play these chords instead D/ C/ Bm7/ Am7 )
(または代わりにこれらのコードを演奏 D/ C/ Bm7/ Am7 )
You just "pass through" the D to the Em in the above progression.
上記の進行で D から Em に「パススルー」するだけです。
Descent riff
ディセントリフ
(just pass through the Bm...play this whole progression twice...
(Bm を通過するだけです...この進行全体を 2 回再生してください...
after the second measures of D, play the following chord to lead
D の 2 小節の後で、次のコードを弾いてリードします。
into the upcoming Em
今後の Em に向けて
d/m7/
d/m7/
(or use the descent riff again here)
(またはここで再び下降リフを使用します)
(D dim =
(D ディム =
(barre the 3rd fret with index and place fingers 2-3 and 4
(3フレットを人差し指で押さえ、指2-3と4を置きます)
on the indicated frets)
指定されたフレット上)
There's also a sliding riff on the G after the Em in the pre-chorus
コーラス前のEmの後のGにもスライドするリフがあります。
This could be off, but it should be close enough.
これはずれている可能性がありますが、十分近いはずです。
e --12/7-------- 2 then 2 then 2 then 1-|
e --12/7-------- 2、その後 2、その後 2、その後 1-|
G --12/7---------------------------------| use 3nd finger throughout
G --12/7---------------------------------|ずっと薬指を使う
G / D / C /// (play 3 times)
G / D / C /// (3回再生)
F / F# / G /// (play this quiet part Hendrix-style)
F / F# / G /// (この静かな部分をヘンドリックス風に弾いてください)
D ---10----10h12p10----11----11h13p11--12--|
D ---10----10h12p10----11----11h13p11--12--|
A ---10h12-------------11h13---------------|
---10時12分-----------11時13分------|
Repeat the verse / pre-chorus / chorus (with hendrix riff 2x on the second pass)
ヴァース / コーラス前 / コーラスを繰り返します (2 回目のパスでヘンドリックスのリフを 2 回加えます)
and end like the beginning of the intro but finish on the Em.
イントロの始まりのように終わりますが、Emで終わります。
Good Luck,
幸運を祈ります。
Garry
ギャリー