Speechless Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 6 January 2006
Datum: 6 januari 2006
From: Garry Ciambella
Van: Garry Ciambella
I declare that the transcription is done by myself.
Ik verklaar dat de transcriptie door mijzelf is gedaan.
- more or less. I'm doing this by ear and it's just to get you all going.
- min of meer. Ik doe dit op mijn gehoor en het is gewoon om jullie allemaal op gang te krijgen.
There's a moderate amount of stuff going on in here. Since it's an instrumental (only)
Er gebeurt hier een redelijke hoeveelheid dingen. Omdat het een instrumentale versie is (alleen)
I tried to put in some timing stuff. Follow along with the CD to get it right.
Ik heb geprobeerd wat timing-dingen in te voeren. Volg de cd om het goed te doen.
The somg is in the key of G in standard tuning. The riffs are mostly G major pentatonic
De somg staat in de toonsoort G bij standaardstemming. De riffs zijn meestal pentatonisch in G majeur
Em pentatonic) or more likely the Em blues scale (practically the same as the Em pent).
Empentatonisch) of waarschijnlijker de Em blues-toonladder (praktisch hetzelfde als de Empent).
are a lot of bends and pull offs and
zijn veel bochten en pull-offs en
hammer ons (or is it pulls off and hammers on ?)
hammer-ons (of is het aftrekken en hameren?)
Intro chords +
Intro-akkoorden +
G /// /// D - Em /// then tack on the following descent riff
G /// /// D - Em /// ga dan verder met de volgende afdalingsriff
( or play these chords instead D/ C/ Bm7/ Am7 )
(of speel in plaats daarvan deze akkoorden D/ C/ Bm7/ Am7 )
You just "pass through" the D to the Em in the above progression.
Je "passeert" gewoon de D naar de Em in de bovenstaande progressie.
Descent riff
Afdaling riff
(just pass through the Bm...play this whole progression twice...
(ga gewoon door de Bm...speel deze hele progressie twee keer...
after the second measures of D, play the following chord to lead
speel na de tweede maat van D het volgende akkoord om te leiden
into the upcoming Em
in de komende Em
d/m7/
d/m7/
(or use the descent riff again here)
(of gebruik hier opnieuw de afdalingsriff)
(D dim =
(D dim =
(barre the 3rd fret with index and place fingers 2-3 and 4
(behalve de 3e fret met de wijsvinger en plaats de vingers 2-3 en 4
on the indicated frets)
op de aangegeven frets)
There's also a sliding riff on the G after the Em in the pre-chorus
Er is ook een glijdende riff op de G na de Em in het pre-refrein
This could be off, but it should be close enough.
Dit kan uitgeschakeld zijn, maar het moet dichtbij genoeg zijn.
e --12/7-------- 2 then 2 then 2 then 1-|
e --12/7-------- 2 dan 2 dan 2 dan 1-|
G --12/7---------------------------------| use 3nd finger throughout
G --12/7-------------------------------| gebruik de derde vinger overal
G / D / C /// (play 3 times)
G / D / C /// (3 keer afspelen)
F / F# / G /// (play this quiet part Hendrix-style)
F / F# / G /// (speel dit rustige gedeelte in Hendrix-stijl)
D ---10----10h12p10----11----11h13p11--12--|
D ---10----10u12p10----11----11u13p11--12--|
A ---10h12-------------11h13---------------|
A ---10u12-------------11u13---------------|
Repeat the verse / pre-chorus / chorus (with hendrix riff 2x on the second pass)
Herhaal het couplet / pre-refrein / refrein (met hendrix-riff 2x bij de tweede passage)
and end like the beginning of the intro but finish on the Em.
en eindig zoals het begin van de intro, maar eindig op de Em.
Good Luck,
Veel succes,
Garry
Garry