Speechless Текст Песни Перевод на Русский

Date: 6 January 2006
Дата: 6 января 2006 г.
From: Garry Ciambella
От: Гарри Чамбелла
I declare that the transcription is done by myself.
Заявляю, что транскрипцию сделал сам.
- more or less. I'm doing this by ear and it's just to get you all going.
- более-менее. Я делаю это на слух, просто чтобы вы все поняли.
There's a moderate amount of stuff going on in here. Since it's an instrumental (only)
Здесь происходит умеренное количество вещей. Поскольку это инструментал (только)
I tried to put in some timing stuff. Follow along with the CD to get it right.
Я попытался добавить кое-что о времени. Следуйте инструкциям на компакт-диске, чтобы все сделать правильно.
The somg is in the key of G in standard tuning. The riffs are mostly G major pentatonic
В стандартной настройке сомг находится в тональности G. Риффы в основном состоят из пентатоники соль мажор.
Em pentatonic) or more likely the Em blues scale (practically the same as the Em pent).
Em pentatonic) или, что более вероятно, блюзовая гамма Em (практически такая же, как Em pentatonic).
are a lot of bends and pull offs and
много поворотов и отрывов и
hammer ons (or is it pulls off and hammers on ?)
забивает (или снимает и забивает?)
Intro chords +
Вступительные аккорды +
G /// /// D - Em /// then tack on the following descent riff
G /// /// D - Em /// затем добавляем следующий нисходящий рифф
( or play these chords instead D/ C/ Bm7/ Am7 )
(или вместо этого сыграйте эти аккорды D/ C/ Bm7/ Am7 )
You just "pass through" the D to the Em in the above progression.
Вы просто «проходите» от D к Em в описанной выше прогрессии.
Descent riff
Спусковой рифф
(just pass through the Bm...play this whole progression twice...
(просто пройдите через Bm... пройдите всю эту прогрессию дважды...
after the second measures of D, play the following chord to lead
после вторых тактов D сыграйте следующий аккорд, ведущий
into the upcoming Em
в предстоящий Эм
d/m7/
д/м7/
(or use the descent riff again here)
(или снова используйте здесь нисходящий рифф)
(D dim =
(D тусклый =
(barre the 3rd fret with index and place fingers 2-3 and 4
(зажмите 3-й лад указательным и поместите пальцы 2-3 и 4
on the indicated frets)
на указанных ладах)
There's also a sliding riff on the G after the Em in the pre-chorus
Также есть скользящий рифф на G после Em в предварительном припеве.
This could be off, but it should be close enough.
Это может быть отключено, но оно должно быть достаточно близко.
e --12/7-------- 2 then 2 then 2 then 1-|
e --12/7-------- 2, затем 2, затем 2, затем 1-|
G --12/7---------------------------------| use 3nd finger throughout
Г --12/7---------------------------------| используйте третий палец на протяжении всего
G / D / C /// (play 3 times)
Г/Д/С /// (играть 3 раза)
F / F# / G /// (play this quiet part Hendrix-style)
F / F# / G /// (сыграйте эту тихую партию в стиле Хендрикса)
D ---10----10h12p10----11----11h13p11--12--|
Д ---10----10х12п10----11----11х13п11--12--|
A ---10h12-------------11h13---------------|
А ---10ч12-------------11ч13---------------|
Repeat the verse / pre-chorus / chorus (with hendrix riff 2x on the second pass)
Повторите куплет/предварительный припев/припев (с рифом Хендрикса 2 раза на втором проходе)
and end like the beginning of the intro but finish on the Em.
и заканчивается как начало вступления, но заканчивается на Em.
Good Luck,
Удачи,
Garry
Гарри