Shine Songtekst Nederlandse Vertaling

By Ed Roland
Door Ed Roland
As performed by Collective Soul
Zoals uitgevoerd door Collective Soul
Paul D
Paul D
This song sounds kinda retro to me. I don't usually like that sound,
Dit nummer klinkt mij een beetje retro in de oren. Normaal houd ik niet van dat geluid,
but I really like it in this song. Unfortunately, I don't have a
maar ik vind het echt leuk in dit nummer. Helaas heb ik geen A
recording of "Shine", so the music is what I got off the radio the few
opname van "Shine", dus de muziek is wat ik de weinige van de radio kreeg
times I've heard it on Live 105. I haven't sequenced the entire song,
keer dat ik het op Live 105 heb gehoord. Ik heb niet het hele nummer gesequenced,
but all the riffs are here. The lyrics have been generously provided
maar alle riffs zijn hier. De teksten zijn royaal verstrekt
by Paul D. Thanks! -- John
door Paul D. Bedankt! -- Johannes
Verse:Riff 1
Vers: Riff 1
D-|--9h11------11-----9------6-h7-p6--7----|
D-|--9h11------11-----9------6-h7-p6--7----|
Give me a word / Give me a sign
Geef me een woord / Geef me een teken
D-|--9h11-------------11-----14------7----9---11--|
D-|--9u11-------------11-----14------7----9---11--|
Show me where to look / Tell me what will I
Laat me zien waar ik moet kijken / Vertel me wat ik zal doen
find / (What will I find)
vinden / (Wat zal ik vinden)
ridge before chorus:Riff 2
rand voor refrein: Riff 2
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
Yeah!
Ja!
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
horus:Riff 3
horus: Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Riff 1
Rif 1
Riff 1
Rif 1
Give me a word
Geef me een woord
Give me a sign
Geef mij een teken
Show me where to look
Laat me zien waar ik moet kijken
Tell me what will I find (What will I find)
Vertel me wat ik zal vinden (Wat zal ik vinden)
Riff 1
Rif 1
Lay me on the ground
Leg mij op de grond
Fly me in the sky
Vlieg mij in de lucht
Show me where to look
Laat me zien waar ik moet kijken
Tell me what will I find (What will I find)
Vertel me wat ik zal vinden (Wat zal ik vinden)
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Riff 1
Rif 1
Riff 1
Rif 1
Love is on the water
Liefde is op het water
Love is in the air
Er hangt liefde in de lucht
Show me where to go
Laat me zien waar ik heen moet
Tell me will love be there (Will love be there)
Vertel me dat de liefde er zal zijn (zal de liefde er zijn)
Riff 1
Rif 1
Teach me how to speak
Leer mij hoe ik moet spreken
Teach me how to share
Leer mij hoe ik moet delen
Teach me where to love
Leer mij waar ik moet liefhebben
Tell me will love be there (Will love be there)
Vertel me dat de liefde er zal zijn (zal de liefde er zijn)
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Riff 1
Rif 1
Solo: A A G D
Solo: A A G D
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
Oh! Heaven let your light shine down
O! De hemel laat jouw licht schijnen
I'm gonna let it shine, I'm gonna let it shine
Ik laat het schijnen, ik laat het schijnen
Heaven's little light is gonna shine on me
Het kleine licht van de hemel zal op mij schijnen
I said hey hey
Ik zei hoi hoi
Heaven's little light is gonna shine on me
Het kleine licht van de hemel zal op mij schijnen
Shine
Glans
Riff 2
Rif 2
Come on and shine
Kom op en straal
| jsjacob@uclink.berkeley.edu |
| jsjacob@uclink.berkeley.edu |
| jsjacob@cory.eecs.berkeley.edu |------- Address -----------+
| jsjacob@cory.eecs.berkeley.edu |------- Adres -----------+
| jsjacob@soda.berkeley.edu | 747C Loma Verde Ave |
| jsjacob@soda.berkeley.edu | 747C Loma Verde Ave |
+-----------------------------------+ Palo Alto CA 94303-4145 |
+--------------------------------+ Palo Alto CA 94303-4145 |
From: ericb@julimar3.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
Van: ericb@julimar3.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
Subject: Re: SHINE common youth (= Collective Soul?)
Onderwerp: Re: SHINE gewone jeugd (= Collectieve Ziel?)
Hi there, Im one of those naughty people that tape stuff off the radio
Hallo daar, ik ben een van die ondeugende mensen die dingen van de radio opnemen
I taped this and tried to work it out ( SHINE - by Collective Soul that is)
Ik heb dit opgenomen en geprobeerd het uit te werken (SHINE - van Collective Soul dus)
and this is what I came up with:
en dit is wat ik bedacht heb:
I think it is tuned down a semitone, then the sixth string tuned
Ik denk dat het een halve toon lager is gestemd, waarna de zesde snaar wordt gestemd
down a further 2 semitones
nog eens 2 halve tonen lager
intro and verses : (this is from memory)
intro en verzen: (dit komt uit het geheugen)
Bb---5h7----7----5--------------|--5h7---7---/10-----------7----
Bb---5u7----7----5--------------|--5u7---7---/10-----------7----
then sometimes that heavy part:
dan soms dat zware deel:
Gb--------------------------------------------------------o|
Gb---------------------------------------------------o|
Db--0--0-0-3-0-3-0-3-0-5---------0--0-0-3-0-3-0-3-0-5--6--o|
Db--0--0-0-3-0-3-0-3-0-5---------0--0-0-3-0-3-0-3-0-5--6--o|
yeah!
Ja!
chorus:
refrein:
woah... heaven let yor light shine down
woah... de hemel laat je licht naar beneden schijnen
there you go, the first two bars I think are right but
alsjeblieft, de eerste twee maten hebben volgens mij gelijk, maar
there seems to be something else playing aswell like another
er lijkt iets anders te spelen, net als een ander
string. The second two bars are my least confident, Ill have to
touwtje. De tweede twee maten zijn mijn minst zelfverzekerde, ik zal wel moeten
work on them but i thought i would enclude them anyway. the rest I think
werk eraan, maar ik dacht dat ik ze toch zou opnemen. de rest denk ik
is pretty right and the solo has roughly the same chords as the chorus
klopt redelijk en de solo heeft ongeveer dezelfde akkoorden als het refrein
but i dont
maar dat doe ik niet
remeber in what order. If anyone has a more correct version, I would
onthoud in welke volgorde. Als iemand een correctere versie heeft, graag
love to see it
zie het graag
anyway, seeya
hoe dan ook, seeya
eric
Erik
From: psycho@io.org (Psycho Slasher)
Van: psycho@io.org (Psycho Slasher)
- Shine -
- Glans -
Collective Soul
Collectieve ziel
Into computer by Alfredo Ramos
In computer door Alfredo Ramos
LEGEND:
LEGENDE:
h: hammer on
h: hamer erop
p: pull off
p: aftrekken
b: bend (,,full.etc..)
b: bocht (,,volledig.etc..)
/: slide to
/: schuif naar
\: slide back
\: terugschuiven
Riff - INTRO/VERSE (Moderately slow rock : 75)
Riff - INTRO/VERSE (matig langzame rock: 75)
I suggest you tune your guitar: low to high: Db. Ab, Db, Ab, Bb,Eb
Ik stel voor dat je je gitaar stemt: van laag naar hoog: Db. Ab, Db, Ab, Bb, Eb
Riff B - PRE-CHORUS
Riff B - PRE-RECHT
Riff C - CHORUS
Riff C - CHORUS
Whoa Heaven let your light shine down
Whoa hemel, laat je licht schijnen
| Rhytim Guitar (electric w/distortion) |
| Ritmische gitaar (elektrisch met vervorming) |
Ridd D - GUITAR SOLO (double time : 150)
Ridd D - GITAAR SOLO (dubbele tijd: 150)
elect. w/distortion
uitverkorenen. met vervorming
-|---------------------------10------13p10h13h15p10h13--13-bfull----------13-
-|-------------------------10------13p10h13h15p10h13--13-bvolledig----------13-
-|------------10--10h13-10h13--13-10-------------------(13)bf----------------
-|-----------10--10u13-10u13--13-10------------------(13)bf----------------
-|-13--(13)---10-----10\------------------------13---------15bf(15)---------|-
-|-13--(13)---10-----10\-----------------------13---------15bf(15)---------|-
-|-13-------------15bf(15)-------|--------------15fb(15)------|--------------
-|-13-------------15bf(15)-------|-------------15fb(15)------|--------------
hold...........
vasthouden...........
Riff E - (original tempo)
Riff E - (origineel tempo)
Riff F - Coda (double time :150)
Riff F - Coda (dubbele tijd: 150)
Let it shine I'm gonna let it shine Heaven let your light
Laat het schijnen, ik laat het schijnen. De hemel, laat je licht
Hey yeah Hey yeah Shine on me
Hé ja Hé ja Schijn op mij
shine on me (shine) C'mon and
schijn op mij (schijn) Kom op en
shine
glans
Structure:
Structuur:
Riff A x 1
Riff A x 1
VRS
VRS
w/ Riff A x 4
met Riff A x 4
Give me a word, Give me a sign
Geef me een woord, geef me een teken
Show me where to look
Laat me zien waar ik moet kijken
Tell me what will I find?
Vertel me, wat zal ik vinden?
What will I find?
Wat zal ik vinden?
Lay me on the ground and fly me in the sky
Leg me op de grond en vlieg me door de lucht
Show me where to look
Laat me zien waar ik moet kijken
Tell me what will I find?
Vertel me, wat zal ik vinden?
What will I find
Wat zal ik vinden
Love is in the water, love is in the air
Liefde zit in het water, liefde zit in de lucht
Show me where to look
Laat me zien waar ik moet kijken
Tell me will love be there?
Vertel me dat liefde er zal zijn?
Will love be there?
Zal de liefde er zijn?
Teach me how to speak, teach me how to share
Leer mij hoe ik moet spreken, leer mij hoe ik moet delen
Teach me where to go
Leer mij waar ik heen moet
Tell me will love be there?
Vertel me dat liefde er zal zijn?
Will love be there?
Zal de liefde er zijn?
Riff B - Pre-Chorus x 2
Riff B - Pre-refrein x 2
Riff C - Chorus (lyrics included w/tab)
Riff C - Chorus (teksten inbegrepen met tabblad)
Riff D - Guitar Solo
Riff D - Gitaarsolo
Riff E x 1
Riff E x 1
Riff F - Coda (lyrics included w/tab)
Riff F - Coda (teksten inbegrepen met tabblad)
Riff B - Pre-Chorus x 2
Riff B - Pre-refrein x 2
-from the august 1994 issue of Guitar World
-uit de uitgave van Guitar World van augustus 1994