Shine Letras Tradução em Português

By Ed Roland
Por Ed Roland
As performed by Collective Soul
Conforme realizado por Collective Soul
Paul D
Paulo D.
This song sounds kinda retro to me. I don't usually like that sound,
Essa música soa meio retrô para mim. Normalmente não gosto desse som,
but I really like it in this song. Unfortunately, I don't have a
mas eu realmente gosto dessa música. Infelizmente não tenho
recording of "Shine", so the music is what I got off the radio the few
gravação de "Shine", então a música foi o que tirei do rádio nos últimos
times I've heard it on Live 105. I haven't sequenced the entire song,
vezes que ouvi no Live 105. Não sequenciei a música inteira,
but all the riffs are here. The lyrics have been generously provided
mas todos os riffs estão aqui. As letras foram generosamente fornecidas
by Paul D. Thanks! -- John
por Paul D. Obrigado! - João
Verse:Riff 1
Verso: Riff 1
D-|--9h11------11-----9------6-h7-p6--7----|
D-|--9h11------11-----9------6-h7-p6--7----|
Give me a word / Give me a sign
Dê-me uma palavra / Dê-me um sinal
D-|--9h11-------------11-----14------7----9---11--|
D-|--9h11---------11-----14------7----9---11--|
Show me where to look / Tell me what will I
Mostre-me onde procurar / Diga-me o que vou
find / (What will I find)
encontrar / (O que vou encontrar)
ridge before chorus:Riff 2
cume antes do refrão: Riff 2
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
Yeah!
Sim!
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
horus:Riff 3
Hórus: Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Give me a word
Me dê uma palavra
Give me a sign
Me dê um sinal
Show me where to look
Mostre-me onde procurar
Tell me what will I find (What will I find)
Diga-me o que vou encontrar (o que vou encontrar)
Riff 1
Riff 1
Lay me on the ground
Deite-me no chão
Fly me in the sky
Voe-me no céu
Show me where to look
Mostre-me onde procurar
Tell me what will I find (What will I find)
Diga-me o que vou encontrar (o que vou encontrar)
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Love is on the water
O amor está na água
Love is in the air
O amor está no ar
Show me where to go
Mostre-me para onde ir
Tell me will love be there (Will love be there)
Diga-me, o amor estará lá (o amor estará lá)
Riff 1
Riff 1
Teach me how to speak
Ensina-me a falar
Teach me how to share
Ensina-me a compartilhar
Teach me where to love
Ensine-me onde amar
Tell me will love be there (Will love be there)
Diga-me, o amor estará lá (o amor estará lá)
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Riff 1
Riff 1
Solo: A A G D
Solo: A A G D
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Céu deixe sua luz brilhar
I'm gonna let it shine, I'm gonna let it shine
Vou deixar brilhar, vou deixar brilhar
Heaven's little light is gonna shine on me
A pequena luz do céu vai brilhar sobre mim
I said hey hey
Eu disse ei, ei
Heaven's little light is gonna shine on me
A pequena luz do céu vai brilhar sobre mim
Shine
Brilhar
Riff 2
Riff 2
Come on and shine
Venha e brilhe
| jsjacob@uclink.berkeley.edu |
| jsjacob@uclink.berkeley.edu |
| jsjacob@cory.eecs.berkeley.edu |------- Address -----------+
| jsjacob@cory.eecs.berkeley.edu |------- Endereço -----------+
| jsjacob@soda.berkeley.edu | 747C Loma Verde Ave |
| jsjacob@soda.berkeley.edu | Avenida Loma Verde, 747C |
+-----------------------------------+ Palo Alto CA 94303-4145 |
+-----------------------------------+ Palo Alto CA 94303-4145 |
From: ericb@julimar3.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
De: ericb@julimar3.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
Subject: Re: SHINE common youth (= Collective Soul?)
Assunto: Re: Juventude comum SHINE (= Alma Coletiva?)
Hi there, Im one of those naughty people that tape stuff off the radio
Olá, sou uma daquelas pessoas travessas que grava coisas do rádio
I taped this and tried to work it out ( SHINE - by Collective Soul that is)
Eu gravei isso e tentei resolver (SHINE - de Collective Soul, claro)
and this is what I came up with:
e foi isso que eu descobri:
I think it is tuned down a semitone, then the sixth string tuned
Acho que está afinado um semitom abaixo, depois a sexta corda afinada
down a further 2 semitones
descer mais 2 semitons
intro and verses : (this is from memory)
introdução e versos: (isto é de memória)
Bb---5h7----7----5--------------|--5h7---7---/10-----------7----
Bb---5h7----7----5---------|--5h7---7---/10-----------7----
then sometimes that heavy part:
então às vezes aquela parte pesada:
Gb--------------------------------------------------------o|
Gb----------------------------------------------------------o|
Db--0--0-0-3-0-3-0-3-0-5---------0--0-0-3-0-3-0-3-0-5--6--o|
Db--0--0-0-3-0-3-0-3-0-5---------0--0-0-3-0-3-0-3-0-5--6--o|
yeah!
sim!
chorus:
refrão:
woah... heaven let yor light shine down
uau... céu, deixe sua luz brilhar
there you go, the first two bars I think are right but
aí está, os dois primeiros compassos eu acho que estão certos, mas
there seems to be something else playing aswell like another
parece haver outra coisa tocando tão bem quanto outra
string. The second two bars are my least confident, Ill have to
corda. As duas segundas barras são as menos confiantes, terei que
work on them but i thought i would enclude them anyway. the rest I think
trabalhar neles, mas pensei em incluí-los de qualquer maneira. o resto eu acho
is pretty right and the solo has roughly the same chords as the chorus
está bastante certo e o solo tem aproximadamente os mesmos acordes do refrão
but i dont
mas eu não
remeber in what order. If anyone has a more correct version, I would
lembre-se em que ordem. Se alguém tiver uma versão mais correta, eu gostaria
love to see it
adorei ver isso
anyway, seeya
de qualquer maneira, até mais
eric
Érico
From: psycho@io.org (Psycho Slasher)
De: psycho@io.org (Psico Slasher)
- Shine -
- Brilhar -
Collective Soul
Alma Coletiva
Into computer by Alfredo Ramos
No computador de Alfredo Ramos
LEGEND:
LEGENDA:
h: hammer on
h: martelo
p: pull off
p: retirar
b: bend (,,full.etc..)
b: dobrar (,, completo.etc..)
/: slide to
/: deslizar para
\: slide back
\: deslizar para trás
Riff - INTRO/VERSE (Moderately slow rock : 75)
Riff - INTRO/VERSE (rock moderadamente lento: 75)
I suggest you tune your guitar: low to high: Db. Ab, Db, Ab, Bb,Eb
Sugiro que você afine seu violão: grave a agudo: Db. Ab, Db, Ab, Bb, Eb
Riff B - PRE-CHORUS
Riff B - PRÉ-REFRÃO
Riff C - CHORUS
Riff C - REFRÃO
Whoa Heaven let your light shine down
Whoa Heaven, deixe sua luz brilhar
| Rhytim Guitar (electric w/distortion) |
| Guitarra Rhytim (elétrica com distorção) |
Ridd D - GUITAR SOLO (double time : 150)
Ridd D - GUITAR SOLO (tempo duplo: 150)
elect. w/distortion
eleito. com distorção
-|---------------------------10------13p10h13h15p10h13--13-bfull----------13-
-|---------------------------10------13p10h13h15p10h13--13-bcompleto----------13-
-|------------10--10h13-10h13--13-10-------------------(13)bf----------------
-|------------10--10h13-10h13--13-10--------(13)bf----------------
-|-13--(13)---10-----10\------------------------13---------15bf(15)---------|-
-|-13--(13)---10-----10\------------------------13---------15bf(15
-|-13-------------15bf(15)-------|--------------15fb(15)------|--------------
hold...........
Riff E - (original tempo)
Riff F - Coda (double time :150)
Let it shine I'm gonna let it shine Heaven let your light
Hey yeah Hey yeah Shine on me
shine on me (shine) C'mon and
shine
Structure:
Riff A x 1
VRS
w/ Riff A x 4
Give me a word, Give me a sign
Show me where to look
Tell me what will I find?
What will I find?
Lay me on the ground and fly me in the sky
Show me where to look
Tell me what will I find?
What will I find
Love is in the water, love is in the air
Show me where to look
Tell me will love be there?
Will love be there?
Teach me how to speak, teach me how to share
Teach me where to go
Tell me will love be there?
Will love be there?
Riff B - Pre-Chorus x 2
Riff C - Chorus (lyrics included w/tab)
Riff D - Guitar Solo
Riff E x 1
Riff F - Coda (lyrics included w/tab)
Riff B - Pre-Chorus x 2
-from the august 1994 issue of Guitar World